使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全28,383件25件表示
何歳で結婚したい？
英語の訳
- At what age do you want to get married?
出典: Tatoeba文番号 4379847
悪いけど、無理。
英語の訳
- I'm sorry, I can't.
出典: Tatoeba文番号 3621821
電気消してもいい？
英語の訳
- Do you mind if I turn off the light?
- May I turn off the lights?
- Is it OK if I turn off the light?
出典: Tatoeba文番号 3589622
斬新な意見だね。
英語の訳
- That's an original idea.
- That's a novel view, isn't it.
- That's a novel idea.
出典: Tatoeba文番号 3559194
働き続けなさい。
英語の訳
- Keep working.
- Keep on working.
出典: Tatoeba文番号 3506604
門を開けなさい。
英語の訳
- Open the gate.
出典: Tatoeba文番号 3496855
私は行けません。
英語の訳
- I can't go.
出典: Tatoeba文番号 3488341
トム携帯持ってる？
英語の訳
- Do you have a cell phone, Tom?
- Do you have a mobile, Tom?
出典: Tatoeba文番号 3455816
何が言いたいわけ？
英語の訳
- What are you insinuating?
- What're you insinuating?
出典: Tatoeba文番号 3455723
願いは一つだけ。
英語の訳
- I have but one wish.
出典: Tatoeba文番号 3449190
あ、携帯忘れた。
英語の訳
- Ah, I forgot my mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 3062456
トムは低血圧だ。
英語の訳
- Tom has low blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 2946897
トムは働けない。
英語の訳
- Tom can't work.
出典: Tatoeba文番号 2617891
僕の時計知らない？
英語の訳
- Do you know where my watch is?
出典: Tatoeba文番号 2465713
わけわからない。
英語の訳
- I don't understand the reason.
出典: Tatoeba文番号 2349429
石鹸がないです。
英語の訳
- There's no soap.
出典: Tatoeba文番号 2279253
余計なお世話だ。
英語の訳
- It's none of your business.
- It is none of your business.
- None of your business.
出典: Tatoeba文番号 2223703
あるわけがない。
英語の訳
- No way!
出典: Tatoeba文番号 2190027
時計、見ないの。
英語の訳
- Don't you see the clock?
出典: Tatoeba文番号 1786523
今出かけている。
英語の訳
- I'm on my way out.
出典: Tatoeba文番号 1490003
過去は消せない。
英語の訳
- You can't erase the past.
- One cannot erase the past.
出典: Tatoeba文番号 1114392
助けてください。
英語の訳
- Please help me.
- Help me.
- Help me, please.
出典: Tatoeba文番号 1039551
景気はどうですか？
英語の訳
- How is it?
出典: Tatoeba文番号 1031842
時計が好きです。
英語の訳
- I like clocks.
出典: Tatoeba文番号 642471
見つけ次第殺すぞ！
英語の訳
- Once I find them, I'll kill them!
出典: Tatoeba文番号 561944