使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全28,383件25件表示
私は相変わらず健康です。
英語の訳
- I'm as strong as before.
出典: Tatoeba文番号 1689792
レクスは犬の化物だった。
英語の訳
- Rex was a monster of a dog.
出典: Tatoeba文番号 1678485
窓を開けないでください。
英語の訳
- Please! Don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 1558842
彼女は彼を軽蔑している。
英語の訳
- She despises him.
出典: Tatoeba文番号 1518079
出かけなくてはいけない。
英語の訳
- I should head out.
出典: Tatoeba文番号 1431786
出発しなくてはいけない。
英語の訳
- I should head out.
- I have to leave.
出典: Tatoeba文番号 1431784
私は専門家ではないけど。
英語の訳
- I'm no expert.
- However, I am not a specialist.
- I'm not the expert.
出典: Tatoeba文番号 1324718
ドアを蹴って開けないで。
英語の訳
- Don't kick the door open.
出典: Tatoeba文番号 1274179
彼は二十二歳で結婚した。
英語の訳
- He got married at 22.
- He got married when he was twenty-two years old.
出典: Tatoeba文番号 1244087
観客は深い感銘を受けた。
英語の訳
- The audience was deeply affected.
出典: Tatoeba文番号 1171978
好きなだけいてください。
英語の訳
- You can stay as long as you like.
出典: Tatoeba文番号 1169651
勉強しないといけませんか？
英語の訳
- Do I have to study?
出典: Tatoeba文番号 1160603
この時計はこわれている。
英語の訳
- This clock is out of order.
- This clock is broken.
出典: Tatoeba文番号 1156217
永遠に生き続ける者なし。
英語の訳
- Nobody lives forever.
出典: Tatoeba文番号 1130811
君には全然関係ないでしょ！
英語の訳
- That's none of your business!
出典: Tatoeba文番号 1102533
こちらにお掛けください。
英語の訳
- Please take this seat.
- Please sit here.
出典: Tatoeba文番号 1047606
彼らは既に結婚していた。
英語の訳
- They already got married.
出典: Tatoeba文番号 1035905
お名前をいただけますか。
英語の訳
- May I have your name, please?
- May I have your name?
出典: Tatoeba文番号 1035169
缶を開けてもいいですか。
英語の訳
- Can I open a can?
- May I open a can?
- Is it OK if I open a can?
出典: Tatoeba文番号 1035146
新聞を取って頂けませんか？
英語の訳
- Can you please pass me the newspaper?
- Could you subscribe to our newspaper?
出典: Tatoeba文番号 997786
今ちょっと金欠なんだよ。
英語の訳
- I'm a bit short of money now.
出典: Tatoeba文番号 994122
試験に失敗したくないよ。
英語の訳
- I don't want to fail my exams.
- I don't want to fail the test.
出典: Tatoeba文番号 897052
あなたの見解は興味深い。
英語の訳
- I thought your remark was interesting.
- I thought that your remark was interesting.
出典: Tatoeba文番号 875414
私はその結婚には反対だ。
英語の訳
- I'm against the marriage.
出典: Tatoeba文番号 869817
彼は父の時計を遺失した。
英語の訳
- He has lost his father's watch.
出典: Tatoeba文番号 739234