使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全28,383件25件表示
私は彼を尊敬している。
英語の訳
- I think highly of him.
出典: Tatoeba文番号 153584
私は忙しくて行けない。
英語の訳
- I am too busy to go.
- I'm too busy to go.
出典: Tatoeba文番号 152820
私達の計画は失敗した。
英語の訳
- Our plans went wrong.
出典: Tatoeba文番号 151973
私達は猫を追いかけた。
英語の訳
- We ran after the cat.
出典: Tatoeba文番号 151370
紙袋をいただけますか。
英語の訳
- Can I have a paper bag?
- May I have a paper bag?
- Could I have a paper bag?
出典: Tatoeba文番号 151198
時計が１０分遅れている。
英語の訳
- The clock is ten minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 150520
時計がどこか故障した。
英語の訳
- Something went wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150515
時計の調子が悪いんだ。
英語の訳
- Something is the matter with my watch.
- Something's the matter with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150496
時計は１０分進んでいる。
英語の訳
- My watch is ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 150495
自転車を片付けなさい。
英語の訳
- Put away your bicycle.
出典: Tatoeba文番号 150054
実験は失敗に終わった。
英語の訳
- The experiment ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 149360
酒が入ると真実が出る。
英語の訳
- When wine is in, truth is out.
出典: Tatoeba文番号 148458
酒はないも同然だろう。
英語の訳
- There is very little wine in the bottle, if any.
出典: Tatoeba文番号 148449
首相は憲章に署名した。
英語の訳
- The Premier subscribed his name to the charter.
出典: Tatoeba文番号 148407
秋の気配が感じられた。
英語の訳
- There was a hint of fall in the air.
出典: Tatoeba文番号 148202
出していただけますか。
英語の訳
- Could you let it out?
出典: Tatoeba文番号 147782
処刑を廃止するべきだ。
英語の訳
- We should abolish the death penalty.
出典: Tatoeba文番号 147573
消しゴムを借りてもいい？
英語の訳
- May I borrow your eraser?
出典: Tatoeba文番号 146418
焼けつくように暑いね。
英語の訳
- It's baking hot.
出典: Tatoeba文番号 146382
照会先を３件ください。
英語の訳
- Please give us three references.
出典: Tatoeba文番号 146375
乗り換え券をください。
英語の訳
- Could I have a transfer?
- Please give me a transfer ticket.
出典: Tatoeba文番号 146177
乗車券が見つからない。
英語の訳
- I can't find my ticket.
出典: Tatoeba文番号 146145
食べ過ぎてはいけない。
英語の訳
- You must not eat too much.
出典: Tatoeba文番号 145926
食べ過ぎは健康に悪い。
英語の訳
- Eating too much is bad for the health.
- Eating too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145920
心熱けれど肉体は弱し。
英語の訳
- The spirit is willing, but the flesh is weak.
出典: Tatoeba文番号 145552