使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全28,383件25件表示
診察を受けたいのです。
英語の訳
- I'd like to see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 144765
人は見かけによらない。
英語の訳
- A man cannot be judged by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 144502
数字は合計で２３０となる。
英語の訳
- The figures add up to 230.
出典: Tatoeba文番号 143542
数字を合計して下さい。
英語の訳
- Please add up the numbers.
出典: Tatoeba文番号 143541
性急な判断は危険です。
英語の訳
- Quick judgements are dangerous.
出典: Tatoeba文番号 143302
清潔は敬神に最も近い。
英語の訳
- Cleanliness is next to godliness.
出典: Tatoeba文番号 142865
清潔は日本人の習性だ。
英語の訳
- Cleanliness is proper to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 142864
生兵法は大怪我のもと。
英語の訳
- A little knowledge is a dangerous thing.
出典: Tatoeba文番号 142693
生理が一度抜けました。
英語の訳
- I missed a period.
出典: Tatoeba文番号 142681
精密検査をしましょう。
英語の訳
- I'd like you to have a thorough examination.
出典: Tatoeba文番号 142660
声が聞けてうれしいよ。
英語の訳
- I'm glad to meet you.
出典: Tatoeba文番号 142641
石が池に波紋を描いた。
英語の訳
- The stone started ripples in the pond.
出典: Tatoeba文番号 142360
石を投げてはいけない。
英語の訳
- Don't throw stones.
出典: Tatoeba文番号 142344
切符を拝見いたします。
英語の訳
- Ticket, please.
- Let me check your ticket.
- Let me see your ticket.
出典: Tatoeba文番号 142084
争議は円満に解決した。
英語の訳
- The dispute was settled peacefully.
出典: Tatoeba文番号 140468
総計は１００ドルになった。
英語の訳
- The total amounted to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 140315
走ることは健康に良い。
英語の訳
- Running is good for the health.
- Running is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 140283
早ければ早いほどいい。
英語の訳
- The sooner, the better.
出典: Tatoeba文番号 139697
尊敬する人はいますか。
英語の訳
- Do you have anyone to look up to?
- Is there anyone you look up to?
- Is there anyone you respect?
出典: Tatoeba文番号 139559
怠惰が私の欠点である。
英語の訳
- Laziness is my weak point.
出典: Tatoeba文番号 137909
大変申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry.
- I am very sorry.
- I'm extremely sorry.
出典: Tatoeba文番号 137257
第一印象は消しがたい。
英語の訳
- The first impression is most lasting.
出典: Tatoeba文番号 137194
誰が会社の経営者かね。
英語の訳
- Who runs the show?
出典: Tatoeba文番号 136934
誰に話しかけていたんだ？
英語の訳
- Who were you talking to?
出典: Tatoeba文番号 136735
男は眼鏡をかけている。
英語の訳
- The man is wearing a pair of glasses.
- The boy is wearing glasses.
出典: Tatoeba文番号 127207