使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全28,383件25件表示
世間は厳しい。
英語の訳
- The world is harsh.
出典: Tatoeba文番号 1130806
私には関係ない！
英語の訳
- It's none of my business!
出典: Tatoeba文番号 1066224
継続は力なり。
英語の訳
- Practice makes perfect.
- Slow but steady wins the race.
- What doesn't kill us makes us stronger.
出典: Tatoeba文番号 902917
同じ意見です。
英語の訳
- I agree.
出典: Tatoeba文番号 774830
いつ結婚したの？
英語の訳
- When did you get married?
出典: Tatoeba文番号 228669
いつ結婚するの？
英語の訳
- When are you going to say, I do?
- When will you get married?
- When are you going to get married?
出典: Tatoeba文番号 228667
おかけ下さい。
英語の訳
- Sit down, please.
- Please have a seat.
出典: Tatoeba文番号 227758
すぐに出て行け！
英語の訳
- Get out of here immediately!
出典: Tatoeba文番号 214876
どう言うわけで？
英語の訳
- On what account?
出典: Tatoeba文番号 201111
なぜいけないの？
英語の訳
- Why not?
出典: Tatoeba文番号 199266
まだ歩けない。
英語の訳
- I can't walk yet.
出典: Tatoeba文番号 195391
まっすぐ行け。
英語の訳
- Go straight on.
- Go straight.
出典: Tatoeba文番号 195365
右の道を行け。
英語の訳
- Take the road on the right.
- Take the right road.
出典: Tatoeba文番号 189919
会を欠席した。
英語の訳
- I absented myself from the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185426
病院に行けよ。
英語の訳
- Go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 182975
狂犬にご注意。
英語の訳
- Look out for the wild dog!
出典: Tatoeba文番号 180102
景気は悪いね。
英語の訳
- Business is slow.
出典: Tatoeba文番号 176516
計画はできた。
英語の訳
- Our plan is made.
出典: Tatoeba文番号 176436
結婚は運次第。
英語の訳
- Marriage is a lottery.
出典: Tatoeba文番号 175750
血圧計の数値は？
英語の訳
- What's the reading on the blood pressure monitor?
出典: Tatoeba文番号 175699
健の犬は白い。
英語の訳
- Ken's dog is white.
出典: Tatoeba文番号 175576
健康が第一だ。
英語の訳
- Nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175535
献血はいやだ。
英語の訳
- I'm uneasy about donating blood.
出典: Tatoeba文番号 175218
事態は険悪だ。
英語の訳
- The outlook is grim.
出典: Tatoeba文番号 150768
出かけないか。
英語の訳
- Don't you want to go out?
出典: Tatoeba文番号 147821