使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全28,383件25件表示
私は宿題を片付けた。
英語の訳
- I have finished my assignment.
- I've finished my assignment.
出典: Tatoeba文番号 155979
私は出かけたくない。
英語の訳
- I don't want to go out.
- As for me, I don't want to go out.
出典: Tatoeba文番号 155977
私は乗馬を体験した。
英語の訳
- I experienced horse riding.
出典: Tatoeba文番号 155805
疲れすぎて歩けない。
英語の訳
- I'm too tired to walk.
出典: Tatoeba文番号 153151
試験が近づいている。
英語の訳
- The examination is approaching.
出典: Tatoeba文番号 151134
試合は雨天決行です。
英語の訳
- The game will be played rain or shine.
- The game will be held even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 151022
事故は避けられない。
英語の訳
- Accidents are inevitable.
- Shit happens.
出典: Tatoeba文番号 150816
時計が１０時を打った。
英語の訳
- The clock struck ten.
出典: Tatoeba文番号 150522
時計の時刻を直して。
英語の訳
- Put the clock right.
出典: Tatoeba文番号 150499
時計をなくしました。
英語の訳
- I lost my watch.
- I lost the watch.
出典: Tatoeba文番号 150488
鹿は命懸けで逃げた。
英語の訳
- A deer ran for its life.
- The deer ran for its life.
出典: Tatoeba文番号 149645
車酔いするほうだっけ？
英語の訳
- Don't you tend to get carsick?
出典: Tatoeba文番号 148919
若者は冒険を愛する。
英語の訳
- Young people love adventure.
出典: Tatoeba文番号 148730
受け入れて頂けますか？
英語の訳
- Would this be acceptable to you?
出典: Tatoeba文番号 148374
需要関係がタイトだ。
英語の訳
- The supply-demand balance is tight.
出典: Tatoeba文番号 148310
出血がひどいのです。
英語の訳
- I'm bleeding badly.
出典: Tatoeba文番号 147754
少年よ、大志を抱け。
英語の訳
- Boys, be ambitious.
出典: Tatoeba文番号 146505
食べすぎはいけない。
英語の訳
- You shouldn't eat to excess.
出典: Tatoeba文番号 145937
深酒は体によくない。
英語の訳
- Excessive drinking is destructive of our health.
出典: Tatoeba文番号 145051
神経は抜くのですか。
英語の訳
- Are you going to remove the nerve?
出典: Tatoeba文番号 144890
男は社会を形成する。
英語の訳
- The men form a society.
出典: Tatoeba文番号 144273
睡眠は健康に必要だ。
英語の訳
- Sleep is necessary to good health.
- Sleep is necessary for good health.
出典: Tatoeba文番号 143613
正方形を２等分せよ。
英語の訳
- Cut a square in halves.
出典: Tatoeba文番号 142867
静かに歩けないのか。
英語の訳
- Walk quietly, can't you?
出典: Tatoeba文番号 142504
先生は出欠を取った。
英語の訳
- The teacher called the roll.
出典: Tatoeba文番号 141564