使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全28,383件25件表示
川が枯れかけている。
英語の訳
- The river is running dry.
出典: Tatoeba文番号 141404
早ければ早い程よい。
英語の訳
- The sooner, the better.
出典: Tatoeba文番号 140536
早起きは健康によい。
英語の訳
- Early rising is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 140518
窓を開けてください。
英語の訳
- Please open the window.
- Please open a window.
- Open the windows, please.
出典: Tatoeba文番号 140360
窓を開けて下さいね。
英語の訳
- Open the window, will you?
出典: Tatoeba文番号 140351
多ければ多い程よい。
英語の訳
- The more, the better.
出典: Tatoeba文番号 138288
太ってはいけません。
英語の訳
- Don't put on weight.
- Don't get fat.
- You must not put on weight.
出典: Tatoeba文番号 138222
体に気を付けなさい。
英語の訳
- Take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 138012
体重計に乗りなさい。
英語の訳
- Stand on the scales.
- Stand on the scale.
出典: Tatoeba文番号 137973
誰もが彼を尊敬した。
英語の訳
- Everybody looked up to him.
出典: Tatoeba文番号 136624
池のそばに男がいる。
英語の訳
- There is a man by the side of the pond.
出典: Tatoeba文番号 126788
池は硬く凍っていた。
英語の訳
- The pond was frozen hard.
出典: Tatoeba文番号 126780
大輔は頂上に登った。
英語の訳
- Daisuke climbed to the summit.
出典: Tatoeba文番号 125842
電気をつけて下さい。
英語の訳
- Please turn on the light.
- Please turn the light on.
- Please turn on the lights.
出典: Tatoeba文番号 124843
搭乗券を拝見します。
英語の訳
- May I see your boarding pass, please?
出典: Tatoeba文番号 124299
頭の毛は灰色だった。
英語の訳
- His head was gray.
出典: Tatoeba文番号 123845
道を空けてください。
英語の訳
- Make way, please.
- Get out of the way.
- Please clear the way.
出典: Tatoeba文番号 123565
入ってはいけません。
英語の訳
- You may not come in.
出典: Tatoeba文番号 122103
排便の際出血します。
英語の訳
- I bleed when I have bowel movements.
出典: Tatoeba文番号 121575
倍付けで払いますよ。
英語の訳
- I'll pay double the price.
出典: Tatoeba文番号 121522
彼の意見に賛成です。
英語の訳
- I am in accord with his view.
- I agree with his opinion.
出典: Tatoeba文番号 118174
彼の意見は問題外だ。
英語の訳
- His proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 118142
彼の家は２軒先です。
英語の訳
- He lives two doors off.
出典: Tatoeba文番号 117997
彼の計画に賛成です。
英語の訳
- I agree with his plan.
出典: Tatoeba文番号 117723
彼の計画はヤバイぞ。
英語の訳
- I see a great danger in his plan.
- His plan is dangerous!
出典: Tatoeba文番号 117713