使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全28,383件25件表示
君についていけない。
英語の訳
- I can't keep up with you.
出典: Tatoeba文番号 178693
君の意見を聞きたい。
英語の訳
- I want your opinion.
出典: Tatoeba文番号 178464
君の手は清潔ですか。
英語の訳
- Are your hands clean?
出典: Tatoeba文番号 178223
恵子さんは歌います。
英語の訳
- Keiko sings.
出典: Tatoeba文番号 176542
携帯電話が欲しいな。
英語の訳
- I want a cellular phone.
出典: Tatoeba文番号 176530
景気はいかがですか。
英語の訳
- How are things with you?
出典: Tatoeba文番号 176524
経済はやや不景気だ。
英語の訳
- The economy is in a slight depression.
出典: Tatoeba文番号 176470
経由地はどこですか。
英語の訳
- Where does it stop over?
出典: Tatoeba文番号 176452
計画が出来上がった。
英語の訳
- The plans have been drawn up.
出典: Tatoeba文番号 176445
計画はうまくいった。
英語の訳
- The plan has worked well.
出典: Tatoeba文番号 176437
計画委員を組織した。
英語の訳
- We organized a project team.
出典: Tatoeba文番号 176408
計画通りに出発した。
英語の訳
- We started according to plan.
出典: Tatoeba文番号 176407
警官は彼を拘留した。
英語の訳
- The police held him in custody.
出典: Tatoeba文番号 176313
警告は全くなかった。
英語の訳
- There was no warning whatsoever.
出典: Tatoeba文番号 176296
警察は空砲を撃った。
英語の訳
- The police officer fired a blank.
出典: Tatoeba文番号 176197
警察は調査を続けた。
英語の訳
- The police continued their investigation.
出典: Tatoeba文番号 176153
警察は彼を告発した。
英語の訳
- The police accused him.
出典: Tatoeba文番号 176111
警察は彼を釈放した。
英語の訳
- The police released him.
出典: Tatoeba文番号 176108
警察は彼を捕まえた。
英語の訳
- The police have caught him.
出典: Tatoeba文番号 176104
警察を呼んで下さい。
英語の訳
- Please call the police.
出典: Tatoeba文番号 176088
軽率な行動はするな。
英語の訳
- Don't behave lightly.
出典: Tatoeba文番号 176044
決して冗談じゃない。
英語の訳
- It is far from a joke.
出典: Tatoeba文番号 175935
決意をひるがえすな。
英語の訳
- Abide by your promise.
出典: Tatoeba文番号 175916
決定は君次第である。
英語の訳
- It rests with you to decide.
出典: Tatoeba文番号 175895
結婚は重大な問題だ。
英語の訳
- Marriage is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 175749