使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全28,383件25件表示
それは避けられない。
英語の訳
- It can't be helped.
出典: Tatoeba文番号 204898
タバコは健康に悪い。
英語の訳
- Smoking is harmful to your health.
出典: Tatoeba文番号 203421
ちょっと休憩したい。
英語の訳
- I feel like a rest.
出典: Tatoeba文番号 202790
ちょっと休憩しよう。
英語の訳
- Let's take a short break.
- Let's have a little break.
出典: Tatoeba文番号 202788
つけでお願いします。
英語の訳
- I want to put this on house charge.
- Put this on my tab, please.
出典: Tatoeba文番号 202581
テレビを消しなさい。
英語の訳
- Please turn off the TV.
出典: Tatoeba文番号 201936
よく気が滅入ります。
英語の訳
- I feel depressed often.
- I often feel depressed.
出典: Tatoeba文番号 192786
ラジオをつけなさい。
英語の訳
- Turn on the radio.
- Turn the radio on.
出典: Tatoeba文番号 192595
ラジオを消しなさい。
英語の訳
- Shut off the radio.
- Turn off the radio.
出典: Tatoeba文番号 192588
悪いけど行けないよ。
英語の訳
- I'm sorry I can't go.
出典: Tatoeba文番号 191499
悪い風邪が抜けない。
英語の訳
- I can't get rid of a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 191458
意見が一致している。
英語の訳
- We agree.
- We're in agreement.
出典: Tatoeba文番号 191067
駅にはバスで行ける。
英語の訳
- You can go to the station by bus.
- You can get to the station by bus.
出典: Tatoeba文番号 188940
煙が空へ昇っている。
英語の訳
- The smoke is rising in the air.
出典: Tatoeba文番号 188760
温度計は１５度だった。
英語の訳
- The thermometer stood at 15 degrees.
出典: Tatoeba文番号 188323
何の話をしていたっけ？
英語の訳
- What were we talking about?
出典: Tatoeba文番号 187697
会計をお願いします。
英語の訳
- Could I have the check?
出典: Tatoeba文番号 185330
解決は時間の問題だ。
英語の訳
- The settlement is a matter of time.
出典: Tatoeba文番号 185197
皆が尊敬しています。
英語の訳
- Everybody looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 185001
外へ出てはいけない。
英語の訳
- You can't go out.
出典: Tatoeba文番号 184859
外見にだまされるな。
英語の訳
- Don't be deceived by appearances.
- Don't be fooled by appearances.
出典: Tatoeba文番号 184837
岩崩れに気をつけて。
英語の訳
- Look out for rock slides.
出典: Tatoeba文番号 183659
喫煙は健康に有害だ。
英語の訳
- Smoking is harmful to health.
出典: Tatoeba文番号 182820
牛は決して賢くない。
英語の訳
- Cows are anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 182319
魚は冷血動物である。
英語の訳
- Fish are cold-blooded animals.
出典: Tatoeba文番号 182095