使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけるを含む例文一覧
いけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 98全10,804件25件表示
僕は神経多様性のあるケモナーなのだ。
英語の訳
- I'm a neurodivergent furry.
出典: Tatoeba文番号 11917625
できるだけ早く話題を変えようとした。
英語の訳
- I tried to change the topic as quickly as possible.
- I tried to change the subject as quickly as possible.
- I tried to change the subject as fast as possible.
出典: Tatoeba文番号 11897958
なんでいつもドアを開けっ放しにするの？
英語の訳
- Why do you always leave the door open?
出典: Tatoeba文番号 11879007
自分を信じることが、成功の秘訣です。
英語の訳
- Belief in yourself is the key to success.
- Believing in yourself is the secret to success.
出典: Tatoeba文番号 11851867
部屋の窓開けるの、忘れないようにね。
英語の訳
- Don't forget to open the window in your room.
出典: Tatoeba文番号 11625267
料理はするけど、そんな楽しくはない。
英語の訳
- I cook, but I don't enjoy it much.
出典: Tatoeba文番号 11584319
私んちで、一緒に研究課題するのはどう？
英語の訳
- How about we go to my place to work on the project together?
出典: Tatoeba文番号 11572953
「雨降るかな？」「降らないといいけど」
英語の訳
- "Will it rain?" "I hope not."
出典: Tatoeba文番号 11571693
メアリーはカナダ系企業に勤めている。
英語の訳
- Mary works for a Canadian company.
出典: Tatoeba文番号 11518330
間違っている単語を、線で消しなさい。
英語の訳
- Cross out the incorrect words.
出典: Tatoeba文番号 11502277
車持ってないから行けなかったんだよ。
英語の訳
- We couldn't go there because we didn't have a car.
- I don't have a car, so I couldn't go.
出典: Tatoeba文番号 11483457
警官に知ってることは全部話しました。
英語の訳
- I told the policeman everything I knew.
出典: Tatoeba文番号 11195690
なるべく早く結果を教えてくださいね。
英語の訳
- Let me know the result as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 11189622
ジョンは曲は作るけど、歌いはしない。
英語の訳
- John makes music, but doesn't sing.
出典: Tatoeba文番号 11065778
寝てるからいい子に思えるだけですよ。
英語の訳
- I only think that they are good because they are sleeping.
出典: Tatoeba文番号 11029548
手始めに参考書をありったけ用意する。
英語の訳
- For starters, prepare all the reference books you can find.
出典: Tatoeba文番号 11027913
先生のあきれた視線が僕に向けられる。
英語の訳
- My teacher, exasperated, now shifts his eyes upon me.
出典: Tatoeba文番号 11027907
オープンワールドは楽しいけど疲れる。
英語の訳
- Open-world games are fun, but I get tired of them.
出典: Tatoeba文番号 11027895
ボタンを押してくれるだけでいいんだ。
英語の訳
- All you have to do is press the button.
出典: Tatoeba文番号 10926481
トムがメアリーを知ってるわけがない。
英語の訳
- Tom can't possibly know Mary.
- There's no way that Tom knows Mary.
- There's no way Tom knows Mary.
出典: Tatoeba文番号 10910925
いきなりドア開けるのやめてください。
英語の訳
- Please stop opening the door without knocking.
出典: Tatoeba文番号 10901636
この紙にサインするだけでいいんだよ。
英語の訳
- All you have to do is sign this paper.
出典: Tatoeba文番号 10808978
誰にでも欠点はある。それでいいのよ。
英語の訳
- Everyone is imperfect, and that's OK.
出典: Tatoeba文番号 10802275
教会には結婚式用の花が飾られている。
英語の訳
- The church is decorated with flowers for the wedding.
出典: Tatoeba文番号 10784160
彼女の代わりを見つけるのは大変だぞ。
英語の訳
- It will be hard to find a substitute for her.
出典: Tatoeba文番号 10751479