使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけるを含む例文一覧
いけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全10,795件25件表示
処刑を廃止するべきだ。
英語の訳
- We should abolish the death penalty.
出典: Tatoeba文番号 147573
食べ過ぎは健康に悪い。
英語の訳
- Eating too much is bad for the health.
- Eating too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145920
数字は合計で２３０となる。
英語の訳
- The figures add up to 230.
出典: Tatoeba文番号 143542
走ることは健康に良い。
英語の訳
- Running is good for the health.
- Running is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 140283
尊敬する人はいますか。
英語の訳
- Do you have anyone to look up to?
- Is there anyone you look up to?
- Is there anyone you respect?
出典: Tatoeba文番号 139559
怠惰が私の欠点である。
英語の訳
- Laziness is my weak point.
出典: Tatoeba文番号 137909
男は眼鏡をかけている。
英語の訳
- The man is wearing a pair of glasses.
- The boy is wearing glasses.
出典: Tatoeba文番号 127207
中庭に小さい池がある。
英語の訳
- There is a small pond in the court.
出典: Tatoeba文番号 126455
内弁慶は誰でもできる。
英語の訳
- Every cock crows on his own dunghill.
出典: Tatoeba文番号 123216
日本経済は不況である。
英語の訳
- The Japanese economy is in depression.
出典: Tatoeba文番号 122368
猫は化けると言われる。
英語の訳
- It is said that cats can change shape.
出典: Tatoeba文番号 121950
彼がその車を設計した。
英語の訳
- He designed the car.
出典: Tatoeba文番号 120893
彼の罪は死刑に値する。
英語の訳
- His crime deserves the death penalty.
出典: Tatoeba文番号 117282
彼は一日中歩き続けた。
英語の訳
- He kept walking all the day.
出典: Tatoeba文番号 115666
彼はある点では賢明だ。
英語の訳
- He is clever in some ways.
出典: Tatoeba文番号 114756
彼はこれ以上歩けない。
英語の訳
- He can't walk any more.
出典: Tatoeba文番号 113683
彼はすぐ言い訳をする。
英語の訳
- He is ready with excuses.
出典: Tatoeba文番号 113419
彼は一生懸命がんばる。
英語の訳
- He tries hard.
出典: Tatoeba文番号 109947
彼は眼鏡をかけている。
英語の訳
- He is wearing glasses.
- He wears glasses.
出典: Tatoeba文番号 108707
彼は酒におぼれている。
英語の訳
- He's giving himself up to drink.
出典: Tatoeba文番号 104436
彼は酒にふけっている。
英語の訳
- He is given to drink.
出典: Tatoeba文番号 104435
彼は商才にたけている。
英語の訳
- He is able in business.
出典: Tatoeba文番号 104197
彼は商売の経験がある。
英語の訳
- He has experience in business.
出典: Tatoeba文番号 104188
彼は上司の受けが悪い。
英語の訳
- He gets along badly with his boss.
- He is not well-liked by his boss.
出典: Tatoeba文番号 104010
彼は上役に受けが悪い。
英語の訳
- He is in disfavour with his superiors.
出典: Tatoeba文番号 103987