使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけるを含む例文一覧
いけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全10,804件25件表示
両国はお互いに密接な関係がある。
英語の訳
- The two countries are closely related to each other.
出典: Tatoeba文番号 78106
両親とも生きているわけではない。
英語の訳
- Both my parents are not alive.
- Neither of my parents is alive.
出典: Tatoeba文番号 78052
良質の品を買うのは経済的である。
英語の訳
- It is an economy to buy good quality goods.
出典: Tatoeba文番号 77832
労働組合は経営陣と交渉している。
英語の訳
- The labor union is negotiating with the owners.
出典: Tatoeba文番号 77349
時計を確認すると、２１時ジャスト。
英語の訳
- Checking the clock it was exactly 21:00.
出典: Tatoeba文番号 76068
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
英語の訳
- I'm very happy that I can take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 75938
誰もが名文を書けるわけではない。
英語の訳
- It's not as if just anybody can write a literary gem.
出典: Tatoeba文番号 75888
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
英語の訳
- To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
出典: Tatoeba文番号 75260
彼は集中し続けるのに苦労している。
英語の訳
- He struggles to stay attentive.
出典: Tatoeba文番号 13810929
早急に解決策を見つける必要がある。
英語の訳
- We need to find a solution quickly.
- A solution needs to be found quickly.
- We need to find a solution as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 12757923
そうするのは賢明ではないと思うよ。
英語の訳
- I don't think it would be wise to do that.
- I don't think that it would be wise to do that.
出典: Tatoeba文番号 12629530
郵便番号は、全部で幾つあるんだっけ？
英語の訳
- How many postcodes are there in total?
出典: Tatoeba文番号 12486181
書類の日付は、2013年10月20日だった。
英語の訳
- The date on the document was October 20, 2013.
出典: Tatoeba文番号 12142789
お金ないんだけど、車買っちゃった。
英語の訳
- I bought myself a car even though I don't have money.
出典: Tatoeba文番号 12022658
できるだけ早く戻ってきてください。
英語の訳
- Come back as quickly as possible, please.
出典: Tatoeba文番号 11998856
ポテチにマヨネーズつけると、うまい！
英語の訳
- It tastes pretty good when you put mayonnaise on potato chips!
- Mayo on potato chips tastes good!
出典: Tatoeba文番号 11898498
ここにいるドラマーはトムだけだよ。
英語の訳
- The only drummer here is Tom.
出典: Tatoeba文番号 11756984
コップには少しだけ水が入っている。
英語の訳
- There's only a little water in the cup.
出典: Tatoeba文番号 11753186
「彼女も来る？」「だといいんだけど」
英語の訳
- "Is she coming, too?" "I hope so."
出典: Tatoeba文番号 11724650
室内にいるように言ったんだけどな。
英語の訳
- I told them to stay indoors.
- I told him to stay indoors.
- I told her to stay indoors.
出典: Tatoeba文番号 11521643
悪いけど、俺、甘いの苦手なんだよ。
英語の訳
- Sorry, but I'm not a fan of sweets.
出典: Tatoeba文番号 11358634
池におたまじゃくしがうようよいる。
英語の訳
- The pond is full of tadpoles.
出典: Tatoeba文番号 11264634
エジプト人って、象形文字が読めるの？
英語の訳
- Can Egyptians read hieroglyphs?
出典: Tatoeba文番号 11216073
プレッシャーをかけるつもりはない。
英語の訳
- I don't want to pressure you.
出典: Tatoeba文番号 11101223
そう思ってるのは僕だけじゃないよ。
英語の訳
- I am not alone in thinking so.
出典: Tatoeba文番号 11095386