使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけるを含む例文一覧
いけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全10,804件25件表示
彼女は容易に試験にとおると思う。
英語の訳
- I expect her to pass the examination easily.
出典: Tatoeba文番号 86378
疲れていてこれ以上は歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 85899
費用を受け持つ者に決定権がある。
英語の訳
- He who pays the piper calls the tune.
出典: Tatoeba文番号 85792
不景気になってきているみたいね。
英語の訳
- We're in store for a recession.
出典: Tatoeba文番号 85112
父にとって酒を止めるのは難しい。
英語の訳
- It's hard for my father to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 84824
父は手術を受ける事になっている。
英語の訳
- Father is going to undergo an operation.
- My father is going to undergo an operation.
- My father is to undergo surgery.
出典: Tatoeba文番号 84448
負債は帳消しにするしかなかった。
英語の訳
- We had to write off the debt.
出典: Tatoeba文番号 84278
物価の高騰が家計を圧迫している。
英語の訳
- The rise in prices is pressing our family budget.
出典: Tatoeba文番号 83800
物価はずっと上がりつづけている。
英語の訳
- Prices have been rising steadily.
出典: Tatoeba文番号 83795
分からない言葉に印を付けなさい。
英語の訳
- Mark the words which you cannot understand.
出典: Tatoeba文番号 83721
兵士たちは危険な事に慣れている。
英語の訳
- Soldiers are used to danger.
出典: Tatoeba文番号 83614
兵士の食料が底をつきかけている。
英語の訳
- The soldiers' food supply is running out.
出典: Tatoeba文番号 83602
歩きながら本を読んではいけない。
英語の訳
- Do not read while walking.
出典: Tatoeba文番号 83212
母だけが本当に私を理解している。
英語の訳
- Only my mother really understands me.
出典: Tatoeba文番号 83144
母はいつも家にいるわけではない。
英語の訳
- My mother is not always at home.
- My mother isn't always at home.
出典: Tatoeba文番号 83093
僕は君の健康を心配しているんだ。
英語の訳
- I am concerned for your health.
出典: Tatoeba文番号 81941
本当に捨てるわけにはいかないよ。
英語の訳
- We can't really throw it away!
出典: Tatoeba文番号 81520
民主主義は政治形態の一つである。
英語の訳
- Democracy is one form of government.
出典: Tatoeba文番号 81020
盲導犬は目の見えない人を助ける。
英語の訳
- Guide dogs help blind people.
出典: Tatoeba文番号 80157
木は壁にその影を投げかけている。
英語の訳
- The tree casts a shadow on the wall.
出典: Tatoeba文番号 80084
夜がちょうど明けようとしている。
英語の訳
- The dawn is just breaking.
出典: Tatoeba文番号 79771
夜にスタジオでは電気をつけない。
英語の訳
- I don't switch on the light in my studio at night.
出典: Tatoeba文番号 79751
唯一の解決法は法に訴えることだ。
英語の訳
- Your only remedy is to go to the law.
出典: Tatoeba文番号 79430
友達に意地悪をしてはいけません。
英語の訳
- Don't be unkind to your friends.
出典: Tatoeba文番号 79310
郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
英語の訳
- The mail carrier delivers mail from door to door.
出典: Tatoeba文番号 79153