使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけるを含む例文一覧
いけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全10,804件25件表示
あいつにケチをつけると後が怖い。
英語の訳
- Anyone who criticizes him is asking for trouble.
出典: Tatoeba文番号 234669
あっ、いけない！忘れるところだった！
英語の訳
- Oh, no! I almost forgot!
出典: Tatoeba文番号 234348
出発する前に必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 234009
あなたの意見はばかげて聞こえる。
英語の訳
- Your ideas sound crazy.
出典: Tatoeba文番号 233469
あの建築家はモダンな家を建てる。
英語の訳
- That architect builds very modern houses.
出典: Tatoeba文番号 231069
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
英語の訳
- Drinking too much is bad for the health.
- Drinking too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 227041
お前は教員になる決心をしたのか。
英語の訳
- Have you made up your mind to become a teacher?
出典: Tatoeba文番号 226932
お預けになる荷物はございますか。
英語の訳
- Do you have any bags to check?
出典: Tatoeba文番号 226538
ギターを弾いている少年は健です。
英語の訳
- The boy playing the guitar is Ken.
出典: Tatoeba文番号 226056
きみは英語に磨きをかけるべきだ。
英語の訳
- You have to polish your English.
出典: Tatoeba文番号 225892
ケンは毎日私に電話をかけてくる。
英語の訳
- Ken calls me every day.
出典: Tatoeba文番号 225100
こってり化粧した顔は異様である。
英語の訳
- A face with too much make up looks strange.
出典: Tatoeba文番号 224122
このビンは開ける前に振りなさい。
英語の訳
- Shake this bottle before you open it.
出典: Tatoeba文番号 223262
この机は子供向けに作られている。
英語の訳
- This desk is designed for children.
出典: Tatoeba文番号 222524
この丘から市の全景がよく見える。
英語の訳
- The hill commands the panorama of the city.
出典: Tatoeba文番号 222387
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
英語の訳
- This microscope magnifies objects by 100 times.
出典: Tatoeba文番号 222075
この国は攻撃を受ける心配がない。
英語の訳
- This country is safe from attack.
出典: Tatoeba文番号 221923
この実験では不注意は許されない。
英語の訳
- You can't afford to be careless in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 221477
この車を処分しなければならない。
英語の訳
- This car must go.
出典: Tatoeba文番号 221369
この川は泳いでわたるのは危険だ。
英語の訳
- This river is dangerous to swim across.
出典: Tatoeba文番号 220813
この組織はまとまりに欠けている。
英語の訳
- This organization lacks unity.
出典: Tatoeba文番号 220724
この伝統は代々受け継がれている。
英語の訳
- This tradition has been passed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 220392
この分析では次の結果が出ている。
英語の訳
- The analysis gives the following results.
出典: Tatoeba文番号 219924
この本は最後の一枚が抜けている。
英語の訳
- The last page of this book is missing.
出典: Tatoeba文番号 219632
この問題が解けるならやってみろ。
英語の訳
- I defy you to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219434