使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけるを含む例文一覧
いけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全10,804件25件表示
その時計は正確で当てにできる。
英語の訳
- The clock is accurate and reliable.
出典: Tatoeba文番号 209721
その図書館は現在建設中である。
英語の訳
- The library is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 208730
その村は世間から孤立している。
英語の訳
- The village is insulated from the world.
出典: Tatoeba文番号 208298
その問題は未解決のままである。
英語の訳
- The problem remains unsolved.
出典: Tatoeba文番号 206393
その問題を受け入れたのである。
英語の訳
- That problem was accepted.
出典: Tatoeba文番号 206365
それは壱万円と計算されている。
英語の訳
- It is computed at 10,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 205331
それは決して消えることはない。
英語の訳
- That will never disappear.
出典: Tatoeba文番号 205237
ただ君をからかっているだけだ。
英語の訳
- He is just pulling your leg.
- He's just kidding you.
出典: Tatoeba文番号 203624
できるだけ英語から例をひこう。
英語の訳
- Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
出典: Tatoeba文番号 202333
できるだけ早く降りてきなさい。
英語の訳
- Come downstairs as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202312
できるだけ早く仕上げて下さい。
英語の訳
- Get it done as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202311
とても疲れたのでもう歩けない。
英語の訳
- I'm too tired to walk any longer.
出典: Tatoeba文番号 200564
ほら、靴の紐がほどけているよ。
英語の訳
- Look, your shoelaces have come undone.
出典: Tatoeba文番号 195964
メアリーには常識が欠けている。
英語の訳
- Mary is in want of common sense.
- Mary lacks common sense.
出典: Tatoeba文番号 194850
悪友を避けるように努めなさい。
英語の訳
- Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 191357
意志があるところに道は開ける。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
出典: Tatoeba文番号 191062
医者は危険の可能性を警告する。
英語の訳
- Doctors warn us of possible danger.
出典: Tatoeba文番号 190831
引かないで押してあけるんです。
英語の訳
- Don't pull it. Push it open.
出典: Tatoeba文番号 189998
王家の家族は皇居に住んでいる。
英語の訳
- The royal family lives in the Imperial Palace.
出典: Tatoeba文番号 188484
屋根は鋭い角度で傾斜している。
英語の訳
- The roof slopes sharply.
出典: Tatoeba文番号 188432
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
英語の訳
- You're the one I'll always love.
出典: Tatoeba文番号 188408
温度計は零下三度を示している。
英語の訳
- The thermometer reads three degrees below zero.
出典: Tatoeba文番号 188320
下品極まる盛り場に通いつける。
英語の訳
- He haunts the lowest resorts.
出典: Tatoeba文番号 188215
家にいるよりむしろ出かけたい。
英語の訳
- I prefer going out to staying at home.
出典: Tatoeba文番号 187120
火山が炎と煙を噴き出している。
英語の訳
- The volcano is belching out flames and smoke.
出典: Tatoeba文番号 186711