使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけるを含む例文一覧
いけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全10,804件25件表示
それはとるにたらない事件だ。
英語の訳
- It's a trifling incident.
出典: Tatoeba文番号 205422
それは怠ける口実にすぎない。
英語の訳
- That is a mere excuse for idleness.
出典: Tatoeba文番号 205009
それは大気汚染と関係がある。
英語の訳
- It is concerned with air pollution.
出典: Tatoeba文番号 205005
できるだけ辛くしてください。
英語の訳
- Make it as spicy as you can.
出典: Tatoeba文番号 202330
できるだけ早く起きなさいよ。
英語の訳
- Get up as early as you can.
出典: Tatoeba文番号 202313
テニスをする事は健康によい。
英語の訳
- Playing tennis is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 202164
ドアを開けると彼が寝ていた。
英語の訳
- When I opened the door, I found him asleep.
出典: Tatoeba文番号 201788
ニックを軽蔑しているんだろう？
英語の訳
- You despise Nick, don't you?
出典: Tatoeba文番号 198776
ネット経済は急進展している。
英語の訳
- The net economy is booming.
出典: Tatoeba文番号 198593
ひとつ、意見があるんですが。
英語の訳
- I have an idea.
- I have an opinion.
出典: Tatoeba文番号 197498
ベンもその件には関係がある。
英語の訳
- Ben also has something to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 196607
丸一日かけて部屋を掃除した。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
- I spent the whole day cleaning up the room.
- I spent the whole day cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 195138
もう３マイルなんて歩けない。
英語の訳
- Another three miles is more than I can walk.
出典: Tatoeba文番号 194522
もっと賢明に振る舞いなさい。
英語の訳
- You must act more wisely.
出典: Tatoeba文番号 193286
よい学生は一生懸命勉強する。
英語の訳
- Good students study hard.
出典: Tatoeba文番号 192914
よい眼鏡は読書の助けになる。
英語の訳
- A good pair of glasses will help you to read.
出典: Tatoeba文番号 192913
悪いけどほかに用事があるの。
英語の訳
- I'm sorry, I have another engagement.
出典: Tatoeba文番号 191501
1月に試験を受ける予定です。
英語の訳
- I'm taking an exam in January.
出典: Tatoeba文番号 190665
飲みすぎると健康を害するよ。
英語の訳
- You will ruin your health if you drink too much.
- Drinking too much is bad for your health.
- You'll ruin your health if you drink too much.
出典: Tatoeba文番号 189971
雨が窓に強く打ちつけている。
英語の訳
- The rain is beating against the window.
出典: Tatoeba文番号 189668
泳ぎに行けるほど暑いですか。
英語の訳
- Is it hot enough to go swimming?
出典: Tatoeba文番号 189263
英語を身につけるのは難しい。
英語の訳
- English is difficult to learn.
出典: Tatoeba文番号 189061
英国人は自由の継承者である。
英語の訳
- The English are the heirs of freedom.
出典: Tatoeba文番号 188985
煙草をすうことは健康に悪い。
英語の訳
- Smoking is bad for the health.
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 188743
俺の前でもったいつけるなよ。
英語の訳
- Don't tantalize me.
出典: Tatoeba文番号 188384