使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけるを含む例文一覧
いけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全10,804件25件表示
温度計は温度を測る器具です。
英語の訳
- The thermometer is an instrument for measuring temperature.
出典: Tatoeba文番号 188322
何か書きつけるものが欲しい。
英語の訳
- I want something to write on.
出典: Tatoeba文番号 187952
科学者になる決心をしている。
英語の訳
- I am determined to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 186844
歌を歌って生計を立てている。
英語の訳
- He makes his living by singing.
出典: Tatoeba文番号 186782
快食快眠快便は健康のしるし。
英語の訳
- A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
出典: Tatoeba文番号 185163
海外向けなので６ドルになる。
英語の訳
- It's going to be six dollars because it's international.
出典: Tatoeba文番号 185061
慣れると軽視するようになる。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 183907
気を付けろ。車が来ているぞ。
英語の訳
- Look out! There's a car coming.
出典: Tatoeba文番号 183235
喫煙は癌と大いに関係がある。
英語の訳
- Smoking has a great deal to do with cancer.
出典: Tatoeba文番号 182829
教授は研究休暇で日本にいる。
英語の訳
- The professor is in Japan on sabbatical leave.
出典: Tatoeba文番号 180153
君が職に就けるといいんだが。
英語の訳
- I should be glad if you got the job.
出典: Tatoeba文番号 178952
君だけじゃなく僕も悪いんだ。
英語の訳
- We are both to blame.
出典: Tatoeba文番号 178829
君の計画はきっと失敗するよ。
英語の訳
- Your plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 178403
君は私に要求する権利はない。
英語の訳
- You have no claim on me.
出典: Tatoeba文番号 177238
君は流行を追いかけすぎるよ。
英語の訳
- You're such a clothes horse.
出典: Tatoeba文番号 176823
警官は車を１台１台検問した。
英語の訳
- The police checked up on each car.
出典: Tatoeba文番号 176336
警官を見ると男は走り去った。
英語の訳
- Seeing the policeman, the man ran away.
出典: Tatoeba文番号 176303
警察がその事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the matter.
出典: Tatoeba文番号 176293
警察はその老人を疑っている。
英語の訳
- The police are suspicious of the old man.
出典: Tatoeba文番号 176221
警察は泥棒の跡を追っている。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176152
軽率さが彼の主な特徴である。
英語の訳
- Carelessness is his principal feature.
出典: Tatoeba文番号 176045
結婚式は来春行われるだろう。
英語の訳
- The wedding will take place next spring.
出典: Tatoeba文番号 175728
健はまだ車を洗っていません。
英語の訳
- Ken has not washed the car yet.
出典: Tatoeba文番号 175568
権利ばかり主張する人が多い。
英語の訳
- There are a lot of people who always insist on the right.
出典: Tatoeba文番号 175375
犬は時には危険な動物である。
英語の訳
- A dog is sometimes a dangerous animal.
出典: Tatoeba文番号 175264