使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけるを含む例文一覧
いけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全10,804件25件表示
お金はほぼ総計２０００ドルになる。
英語の訳
- The money amounts to almost two thousands dollars.
出典: Tatoeba文番号 227240
お前の魂が助けを求めている。
英語の訳
- Your soul needs rescue.
出典: Tatoeba文番号 226956
きみの説明は具体性に欠ける。
英語の訳
- Your explanation lacks concreteness.
出典: Tatoeba文番号 225914
ケイトは皆に尊敬されている。
英語の訳
- Kate is looked up to by everybody.
出典: Tatoeba文番号 225353
けんかをするには相手がいる。
英語の訳
- It takes two to make a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 225208
ここに車を止めてはいけない。
英語の訳
- You cannot park your car here.
- You can't park your car here.
出典: Tatoeba文番号 224420
この河で水浴するのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous to bathe in this river.
出典: Tatoeba文番号 222753
この机は足が一本欠けている。
英語の訳
- This desk has lost one of its legs.
出典: Tatoeba文番号 222517
この時計は非常に価値がある。
英語の訳
- This watch is of great value.
出典: Tatoeba文番号 221587
この種の経験はだれにもある。
英語の訳
- This kind of experience is familiar to everybody.
出典: Tatoeba文番号 221291
この種の犬は日本だけにいる。
英語の訳
- This kind of dog exists only in Japan.
出典: Tatoeba文番号 221288
この書類を片付けてください。
英語の訳
- Please get these papers out of the way.
出典: Tatoeba文番号 221197
この池には鯉がうようよいる。
英語の訳
- The pond abounds with carp.
- This pond has a lot of carp.
- This pond is full of carp swimming around.
出典: Tatoeba文番号 220570
これは健が飼っている犬です。
英語の訳
- This is the dog that Ken owns.
- This is Ken's dog.
出典: Tatoeba文番号 218429
ジルとジョンは来月結婚する。
英語の訳
- Jill and John will get married next month.
出典: Tatoeba文番号 215199
そいつはぼくの神経にさわる。
英語の訳
- It gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 213975
そのがけは海に突き出ている。
英語の訳
- The cliff hangs over the sea.
出典: Tatoeba文番号 213287
その件には明るくないのです。
英語の訳
- I'm not familiar with that subject.
出典: Tatoeba文番号 211072
その湖は直径四マイルである。
英語の訳
- The lake is four miles across.
出典: Tatoeba文番号 210847
その光景で気分が悪くなった。
英語の訳
- The scene made my stomach turn.
出典: Tatoeba文番号 210790
その少年は冒険に飢えている。
英語の訳
- The boy has a hunger for adventure.
出典: Tatoeba文番号 209027
その上を歩けるほど氷は厚い。
英語の訳
- The ice is thick enough to walk on.
出典: Tatoeba文番号 208983
その場所は一見の価値がある。
英語の訳
- The place is certainly worth seeing.
- That place is certainly worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 208940
その赤ちゃんはまだ歩けない。
英語の訳
- The baby cannot walk yet.
出典: Tatoeba文番号 208606
その池は直径１００メートルある。
英語の訳
- The pond is 100 meters in diameter.
出典: Tatoeba文番号 207849