使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いきなりを含む例文一覧
いきなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,686件25件表示
秋より春が好きな人々もいる。
英語の訳
- There are also people who like spring better than autumn.
出典: Tatoeba文番号 148183
商売が不景気になりつつある。
英語の訳
- Trade is getting depressed.
出典: Tatoeba文番号 147136
食事は規制正しくとりなさい。
英語の訳
- You have to eat regularly.
出典: Tatoeba文番号 145832
人はみんな生きる権利がある。
英語の訳
- Everyone has a right to live.
出典: Tatoeba文番号 144536
成田空港まで一緒に行きます。
英語の訳
- I will go with you as far as Narita Airport.
出典: Tatoeba文番号 143218
正式な契約書をお送りします。
英語の訳
- I will send our formal agreement to you.
出典: Tatoeba文番号 142936
全体的な状況は私達に有利だ。
英語の訳
- The general situation is advantageous to us.
出典: Tatoeba文番号 140774
大統領には重大な責任がある。
英語の訳
- The president has grave responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 137368
暖流が四国の沖を流れている。
英語の訳
- A warm current runs off the coast of Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 127289
地球上には７つの大陸がある。
英語の訳
- There are seven continents on the earth.
出典: Tatoeba文番号 126933
長い距離を歩いて疲れ果てた。
英語の訳
- I exhausted myself by walking a long distance.
出典: Tatoeba文番号 125952
道が急な下り坂になっている。
英語の訳
- The road declines sharply.
出典: Tatoeba文番号 123624
彼の帰りの遅いのが気になる。
英語の訳
- I wonder why he is late.
出典: Tatoeba文番号 117813
彼の考えは理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't take in his idea.
- I couldn't understand his ideas.
出典: Tatoeba文番号 117423
彼の住所をはっきりしらない。
英語の訳
- I don't know his address for certain.
出典: Tatoeba文番号 116998
彼はしきりに何かをしている。
英語の訳
- He is busy doing something.
出典: Tatoeba文番号 113599
彼は二流の作曲家にすぎない。
英語の訳
- He is nothing but a minor composer.
出典: Tatoeba文番号 101511
彼は立派な商売を築きあげた。
英語の訳
- He has built up an excellent business.
出典: Tatoeba文番号 99027
彼女は今かなり機嫌が悪いよ。
英語の訳
- She is rather cross now.
- She's in a fairly bad mood now.
出典: Tatoeba文番号 90060
美しきものは永遠の喜びなり。
英語の訳
- A thing of beauty is a joy forever.
出典: Tatoeba文番号 85558
表面的な理由がいくつかある。
英語の訳
- There are a number of superficial reasons.
出典: Tatoeba文番号 85355
平均台の上にまたがりなさい。
英語の訳
- Get yourself astride the balance beam.
出典: Tatoeba文番号 83562
僕にはこいつが理解できない。
英語の訳
- I can't understand this business.
出典: Tatoeba文番号 82299
毎年純利益は千万ドルになる。
英語の訳
- Net-profit comes to 10 million dollars every year.
出典: Tatoeba文番号 81239
魅力的なホステスのために乾杯！
英語の訳
- Let's drink to our charming hostess!
出典: Tatoeba文番号 81049