使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いきなりを含む例文一覧
いきなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,686件25件表示
今日はそれをやりたくない。
英語の訳
- I don't care to do it today.
出典: Tatoeba文番号 171766
今日は昨日より雲が多いな。
英語の訳
- There's more cloud today than yesterday.
- There are more clouds today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171622
今年は例年より雪が少ない。
英語の訳
- We have less snow than usual.
出典: Tatoeba文番号 171291
最近はあまり父に会わない。
英語の訳
- I see little of my father these days.
出典: Tatoeba文番号 170675
最近は彼女から便りが無い。
英語の訳
- We haven't heard from her of late.
出典: Tatoeba文番号 170655
私たちは時々魚釣りに行く。
英語の訳
- We go fishing once in a while.
- We sometimes go fishing.
出典: Tatoeba文番号 165705
私は、それが理解できない。
英語の訳
- I can't make it out.
出典: Tatoeba文番号 162332
七面鳥は鶏より少し大きい。
英語の訳
- A turkey is a little bigger than a chicken.
出典: Tatoeba文番号 149629
人間は理性的な存在である。
英語の訳
- Man is a rational being.
出典: Tatoeba文番号 144245
息の長い仕事になりそうだ。
英語の訳
- This is going to require a long steady effort.
出典: Tatoeba文番号 140213
大統領は記者会見を行った。
英語の訳
- The President gave an interview for reporters.
出典: Tatoeba文番号 137345
通りに来た人はみな驚いた。
英語の訳
- Everybody that came to the street was surprised.
出典: Tatoeba文番号 125640
冬はやっぱり雪がないとね。
英語の訳
- Winter does not look real without snow.
出典: Tatoeba文番号 124354
彼にあまり期待を掛けるな。
英語の訳
- Don't expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 119122
彼のいう事は理解できない。
英語の訳
- I can't make him out.
出典: Tatoeba文番号 118416
彼は聞いてないふりをした。
英語の訳
- He pretended not to be listening.
出典: Tatoeba文番号 100190
彼は本当にやり方が汚いね。
英語の訳
- He plays dirty pool.
出典: Tatoeba文番号 99876
彼女は鳥や花が大好きです。
英語の訳
- She is keen on birds and flowers.
出典: Tatoeba文番号 87833
彼女は立派な教育を受けた。
英語の訳
- She has received a good education.
出典: Tatoeba文番号 86304
彼女を危険から守りなさい。
英語の訳
- Defend her from danger.
- Protect her from danger.
出典: Tatoeba文番号 86126
名前を略さずに書きなさい。
英語の訳
- Write your name in full.
出典: Tatoeba文番号 80762
野球は精力のはけ口になる。
英語の訳
- Playing baseball is an outlet for energy.
出典: Tatoeba文番号 79641
来年君は何歳になりますか。
英語の訳
- How old will you be next year?
出典: Tatoeba文番号 78575
雷が今にも落ちてきそうだ。
英語の訳
- A thunderbolt is likely to fall any minute.
出典: Tatoeba文番号 78555
旅先では迷子になりやすい。
英語の訳
- When traveling, it is easy to get lost.
出典: Tatoeba文番号 78117