使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかれるを含む例文一覧
いかれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全16,067件25件表示
彼は嘘をつく傾向がある。
英語の訳
- He tends to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 109803
彼は英語に精通している。
英語の訳
- He is quite at home in English.
出典: Tatoeba文番号 109708
彼は王の血を引いている。
英語の訳
- He is of royal blood.
出典: Tatoeba文番号 109527
彼は鴎外を愛読している。
英語の訳
- Ogai is his favorite author.
出典: Tatoeba文番号 109522
彼は音楽にふけっている。
英語の訳
- He is given to music.
出典: Tatoeba文番号 109498
彼は何でも金本意に見る。
英語の訳
- He sees everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109437
彼は何を企んでいるんだ。
英語の訳
- What is he up to?
出典: Tatoeba文番号 109368
彼は我々の称賛に値する。
英語の訳
- He is worthy of our praise.
出典: Tatoeba文番号 109119
彼は快適に過ごしている。
英語の訳
- He lives comfortably.
出典: Tatoeba文番号 109030
彼は快方に向かっている。
英語の訳
- He is getting better.
出典: Tatoeba文番号 109029
彼は改心する決心をした。
英語の訳
- He resolved to turn over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 109021
彼は皆から嫌われている。
英語の訳
- He is hated by all.
- He is hated by everyone.
出典: Tatoeba文番号 108996
彼は皆に尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by everyone.
出典: Tatoeba文番号 108993
彼は開業医をやっている。
英語の訳
- He practices medicine.
出典: Tatoeba文番号 108978
彼は学識を自慢している。
英語の訳
- He prides himself on his learning.
出典: Tatoeba文番号 108854
彼は顎鬚を生やしている。
英語の訳
- He has a beard.
出典: Tatoeba文番号 108808
彼は完全に間違っている。
英語の訳
- He is entirely in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 108785
彼は企画課で働いている。
英語の訳
- He works in the planning section.
出典: Tatoeba文番号 108686
彼は奇行で知られている。
英語の訳
- He is known for his eccentric conduct.
出典: Tatoeba文番号 108636
彼は機嫌をそこねている。
英語の訳
- He is in an angry mood.
出典: Tatoeba文番号 108601
彼は丘の上に立っている。
英語の訳
- He is standing on the hill.
出典: Tatoeba文番号 108505
彼は牛を十頭飼っている。
英語の訳
- He has ten cows.
出典: Tatoeba文番号 108430
彼は境遇に満足している。
英語の訳
- He is contented with his lot.
出典: Tatoeba文番号 108390
彼は教育に従事している。
英語の訳
- He is engaged in teaching.
出典: Tatoeba文番号 108354
彼は銀行に勤務している。
英語の訳
- He is employed in a bank.
出典: Tatoeba文番号 108136