使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかれるを含む例文一覧
いかれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全16,067件25件表示
彼には天賦の才がある。
英語の訳
- He has natural gifts.
出典: Tatoeba文番号 118781
彼に悪評がたっている。
英語の訳
- There is a scandal about him.
出典: Tatoeba文番号 118692
彼の悪口を言わないで。
英語の訳
- Don't call him names.
出典: Tatoeba文番号 118187
彼の援助を期待するな。
英語の訳
- Don't rely on his help.
出典: Tatoeba文番号 118081
彼の家族は大勢である。
英語の訳
- His is a large family.
出典: Tatoeba文番号 117931
彼の歌を聞いた事がある？
英語の訳
- Have you ever heard him sing?
出典: Tatoeba文番号 117924
彼の甘い口車にのるな。
英語の訳
- Don't fall for his sugar-coated words.
出典: Tatoeba文番号 117858
彼の罪は死刑に値する。
英語の訳
- His crime deserves the death penalty.
出典: Tatoeba文番号 117282
彼の人気は落ちている。
英語の訳
- His popularity is falling.
出典: Tatoeba文番号 116785
彼の成功を喜んでいる。
英語の訳
- She's pleased at his success.
出典: Tatoeba文番号 116723
彼の声は怒りで震えた。
英語の訳
- His voice quavered with anger.
出典: Tatoeba文番号 116679
彼は１日中働いている。
英語の訳
- He's been working all day long.
出典: Tatoeba文番号 115716
彼は一日中歩き続けた。
英語の訳
- He kept walking all the day.
出典: Tatoeba文番号 115666
彼は、少し酔っている。
英語の訳
- He is a bit on.
出典: Tatoeba文番号 115473
彼は、怒り狂っている。
英語の訳
- He is furious with anger.
出典: Tatoeba文番号 115419
彼は１時間待っている。
英語の訳
- He has been waiting for an hour.
出典: Tatoeba文番号 115254
彼は３０歳を越えている。
英語の訳
- He's over thirty.
出典: Tatoeba文番号 115150
彼は４０歳を越している。
英語の訳
- He is past forty.
- He's over forty.
出典: Tatoeba文番号 115108
彼はある点では賢明だ。
英語の訳
- He is clever in some ways.
出典: Tatoeba文番号 114756
彼はいつも時間を守る。
英語の訳
- He is always punctual.
出典: Tatoeba文番号 114526
彼はいわゆる教養人だ。
英語の訳
- He is what is called a man of culture.
出典: Tatoeba文番号 114373
彼はいわゆる行動派だ。
英語の訳
- He is what is called a man of action.
出典: Tatoeba文番号 114372
彼はいわゆる時の人だ。
英語の訳
- He is what we call the man of the hour.
出典: Tatoeba文番号 114371
彼はいわゆる先駆者だ。
英語の訳
- He is what we call a pioneer.
出典: Tatoeba文番号 114364
彼はいわゆる本の虫だ。
英語の訳
- He is what is called a bookworm.
出典: Tatoeba文番号 114360