使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかなごを含む例文一覧
いかなごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,768件25件表示
喜びの反意語は悲しみです。
英語の訳
- Delight is the opposite of sorrow.
出典: Tatoeba文番号 183560
議論は最後に喧嘩になった。
英語の訳
- The argument ended in a fight.
出典: Tatoeba文番号 182863
近ごろ彼女から便りがない。
英語の訳
- I have not heard from her recently.
出典: Tatoeba文番号 179856
近頃彼にほとんど会わない。
英語の訳
- I have seen little of him of late.
- I have seen little of him lately.
出典: Tatoeba文番号 179821
喧嘩では何事も解決しない。
英語の訳
- Fighting won't settle anything.
出典: Tatoeba文番号 175421
昨日悲しい出来事があった。
英語の訳
- A sad accident took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169818
仕事と家庭どっちが大切なの？
英語の訳
- Which comes first, your career or your family?
出典: Tatoeba文番号 169168
私の車はなかなか動かない。
英語の訳
- My car won't start.
出典: Tatoeba文番号 163429
私は大切な仕事を任された。
英語の訳
- I was charged with an important task.
出典: Tatoeba文番号 155186
私は放課後には勉強しない。
英語の訳
- I don't study after school.
出典: Tatoeba文番号 152838
自分の仕事にかかりなさい。
英語の訳
- Go about your business!
出典: Tatoeba文番号 149845
信号に関係なく左へ曲がれ。
英語の訳
- Turn to the left without regard to the signal.
出典: Tatoeba文番号 145710
世の中の動きが問題ですね。
英語の訳
- It's the trend that counts.
出典: Tatoeba文番号 143476
体温は午後に最も高くなる。
英語の訳
- Body temperature is highest in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 137989
怠け者は決して合格しない。
英語の訳
- Those who are lazy will never pass.
出典: Tatoeba文番号 137912
日ごとに暖かくなっていく。
英語の訳
- It is getting warmer day by day.
- It is getting warmer and warmer day by day.
- It's getting warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122930
日ごとに暖かくなっている。
英語の訳
- It is getting warmer day by day.
- It's getting warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122929
忍耐は近頃まれな美徳です。
英語の訳
- Patience is a rare virtue these days.
出典: Tatoeba文番号 122026
彼にはその仕事ができない。
英語の訳
- He is not up to the task.
出典: Tatoeba文番号 118986
彼の仕事には間違いがない。
英語の訳
- He is accurate in his work.
出典: Tatoeba文番号 117249
彼はこの１カ月仕事がない。
英語の訳
- He has been without employment for a month.
出典: Tatoeba文番号 113813
彼はその仕事に慣れている。
英語の訳
- He is used to the work.
- He is accustomed to the work.
出典: Tatoeba文番号 112852
彼はちょっと英語が話せる。
英語の訳
- He can speak a little English.
出典: Tatoeba文番号 111928
彼は英語を話すのが上手い。
英語の訳
- He speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 109639
彼は何事にも長続きしない。
英語の訳
- He never sticks to anything very long.
出典: Tatoeba文番号 109352