使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかなごを含む例文一覧
いかなごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,768件25件表示
彼は歌いながら仕事をした。
英語の訳
- He sang while working.
出典: Tatoeba文番号 109206
彼は仕事で名古屋に行った。
英語の訳
- He went to Nagoya on business.
出典: Tatoeba文番号 106656
彼は仕事に成功しなかった。
英語の訳
- He couldn't make it in business.
出典: Tatoeba文番号 106645
彼は仕事以外に興味がない。
英語の訳
- He has no interests, apart from his work.
出典: Tatoeba文番号 106606
彼は人殺しをやっていない。
英語の訳
- He is not guilty of murder.
出典: Tatoeba文番号 103554
彼は他言しないと約束した。
英語の訳
- He promised not to tell.
出典: Tatoeba文番号 102627
彼は典型的な仕事人間だね。
英語の訳
- He's a typical workaholic.
出典: Tatoeba文番号 101946
彼は明白な英語で演説した。
英語の訳
- He made a speech in plain English.
出典: Tatoeba文番号 99568
彼は列の最後に並んでいた。
英語の訳
- He stood at the end of the line.
出典: Tatoeba文番号 98905
彼は傲慢になる傾向がある。
英語の訳
- He tends to be arrogant.
出典: Tatoeba文番号 98824
彼らは少しも仕事をしない。
英語の訳
- They don't do a lick of work.
出典: Tatoeba文番号 96835
彼女は何事もするのが早い。
英語の訳
- She is quick at everything.
出典: Tatoeba文番号 90895
彼女は滑らかに英語を話す。
英語の訳
- She is a fluent speaker of English.
出典: Tatoeba文番号 90676
彼女は三十五歳の女盛りだ。
英語の訳
- She is 35 years old and in the prime of life.
出典: Tatoeba文番号 89847
彼女は三日後に家を離れた。
英語の訳
- She left home after three days.
出典: Tatoeba文番号 89843
悲しい出来事は忘れなさい。
英語の訳
- Forget the sad affair.
出典: Tatoeba文番号 85964
物事の明るい面を見なさい。
英語の訳
- Look at the sunny side of things.
- Look on the bright side of things.
出典: Tatoeba文番号 83763
物事をいいかげんにするな。
英語の訳
- Don't do things by halves.
- Don't do things halfheartedly.
出典: Tatoeba文番号 83754
論議は最後に喧嘩になった。
英語の訳
- The argument ended in a fight.
出典: Tatoeba文番号 77228
ご遠慮なくお使いください。
英語の訳
- Be my guest.
出典: Tatoeba文番号 76704
今日の午後は忙しくないかも。
英語の訳
- Perhaps I won't be busy this afternoon.
- I may not be busy this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 13281245
どうやって外国語を学びますか？
英語の訳
- How do you learn foreign languages?
出典: Tatoeba文番号 13187135
仕事には行かない方がいいよ。
英語の訳
- You shouldn't go to work.
出典: Tatoeba文番号 12118942
こんなでかい苺見たの初めて。
英語の訳
- This is the first time I've seen such a huge strawberry.
出典: Tatoeba文番号 11924170
この仕事は難しくないですよ。
英語の訳
- This work isn't hard.
- This work isn't difficult.
- This job isn't hard.
出典: Tatoeba文番号 11763627