使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかなごを含む例文一覧
いかなごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全3,768件25件表示
彼女は仕事が気に入ってないようだ。
英語の訳
- It seems that she is not pleased with the job.
出典: Tatoeba文番号 89831
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
英語の訳
- She used to live in luxury.
出典: Tatoeba文番号 88315
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
英語の訳
- She got married soon after her graduation from the college.
出典: Tatoeba文番号 88023
風にゆれるあの花々をごらんなさい。
英語の訳
- Look at the flowers trembling in the breeze.
出典: Tatoeba文番号 84024
目が光に対してすごく敏感なのです。
英語の訳
- My eyes are very sensitive to the light.
- My eyes are very sensitive to light.
出典: Tatoeba文番号 79993
落ち着いてはじめから話してごらん。
英語の訳
- Calm down and begin at the beginning.
出典: Tatoeba文番号 78527
卵をあまり固くゆでないでください。
英語の訳
- Please don't boil the eggs so hard.
出典: Tatoeba文番号 78483
僕は賭け事も酒もタバコもやらないよ。
英語の訳
- I don't gamble, drink or smoke.
出典: Tatoeba文番号 12595874
郵便番号は、全部で何種類あるんですか？
英語の訳
- How many postcodes are there in total?
出典: Tatoeba文番号 12486179
ご飯は太るから、食べ過ぎないようにね！
英語の訳
- Rice makes you fat, so don't eat too much of it!
出典: Tatoeba文番号 12310696
川沿いの桜並木が、すごく綺麗でした。
英語の訳
- The row of cherry blossom trees planted along the river was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 11724551
日本語が話せる方、いらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who speaks Japanese?
出典: Tatoeba文番号 11559497
メアリーは看護師になりたがっていた。
英語の訳
- Mary wanted to be a nurse.
出典: Tatoeba文番号 11555556
どうしてオランダ語を学びたいのですか？
英語の訳
- Why do you want to learn Dutch?
出典: Tatoeba文番号 11510349
トムは孫の手で背中をボリボリ掻いた。
英語の訳
- Tom scratched his back with a backscratcher.
出典: Tatoeba文番号 11453679
俺は死なずに死後の世界が見たいんだ。
英語の訳
- I wanna see the afterlife without dying.
出典: Tatoeba文番号 11357751
日本語を話せる方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there a Japanese speaker here?
出典: Tatoeba文番号 11198552
我々は田舎で穏やかな一日を過ごした。
英語の訳
- We spent a peaceful day in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 11124458
チケットのない方はご入場できません。
英語の訳
- Admission to the show is by ticket only.
出典: Tatoeba文番号 10846346
365日いつだって、誰かの誕生日なんだ。
英語の訳
- Every day is someone's birthday.
出典: Tatoeba文番号 10736853
トム！朝ごはんできたから下りてきなさい！
英語の訳
- Tom! Come down, breakfast is ready.
出典: Tatoeba文番号 10709767
これは簡単な英語で書かれたお話です。
英語の訳
- This is a story written in simple English.
出典: Tatoeba文番号 10631579
妻の家族と相手の言語で話したいです。
英語の訳
- I want to talk with my wife's family in their language.
出典: Tatoeba文番号 10175945
トムって、すんごいお金持ちなんだよ。
英語の訳
- Tom is a very rich person.
出典: Tatoeba文番号 10125569
トムは今日は仕事に行かなくてもいい。
英語の訳
- Tom doesn't have to go to work today.
出典: Tatoeba文番号 10124146