使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかなごを含む例文一覧
いかなごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,768件25件表示
人のご機嫌取りとか好きじゃないのよ。
英語の訳
- I don't like suck-ups.
出典: Tatoeba文番号 10099665
ほんの少ししかアイヌ語は話せないよ。
英語の訳
- I can speak only a little Ainu.
- I can only speak a little Ainu.
出典: Tatoeba文番号 10049579
どうして私が書いたコード、動かないの？
英語の訳
- Why is my code not working?
出典: Tatoeba文番号 10042609
ご自分の名前と住所を書いてください。
英語の訳
- Write your name and address.
出典: Tatoeba文番号 9989847
こちらに日本語を話せる人はいませんか？
英語の訳
- Does anyone here speak Japanese?
- Does somebody here speak Japanese?
- Is there anyone here who can speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9951421
僕の母さん、フランス語は話さないよ。
英語の訳
- My mother doesn't speak French.
出典: Tatoeba文番号 9749180
彼女は日本語がほとんど話せないんだ。
英語の訳
- She can hardly speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 9162378
おなかすいたけど、ご飯ができてない。
英語の訳
- I am so hungry and lunch is not ready.
出典: Tatoeba文番号 8936904
こちらにお名前をご記入いただけますか？
英語の訳
- Can you write your name here?
出典: Tatoeba文番号 8882464
フランス語を極めるのは簡単ではない。
英語の訳
- French isn't easy to master.
出典: Tatoeba文番号 8846769
本当にトムはフランス語がわからないの？
英語の訳
- Are you sure Tom can't understand French?
出典: Tatoeba文番号 8833261
彼ね、5時ちょっと前なら家にいるよ。
英語の訳
- He'll be home a bit before five.
出典: Tatoeba文番号 8715893
トムは最初から最後まで淡々と話した。
英語の訳
- From beginning to end Tom has only spoken with a lackluster demeanour.
出典: Tatoeba文番号 8571183
仕事が終わったんなら、帰っていいよ。
英語の訳
- Now that you have finished your work, you are free to go home.
出典: Tatoeba文番号 8565447
トムは家ではフランス語しか話さない。
英語の訳
- Tom only speaks French at home.
- Tom speaks only French at home.
出典: Tatoeba文番号 7577237
簡単に迷子になるので、気を付けてね。
英語の訳
- It's easy to get lost, so please be careful.
出典: Tatoeba文番号 7465287
もう自分をごまかしたりしないつもり。
英語の訳
- I'm not going to fool myself.
- I'm not going to fool myself anymore.
出典: Tatoeba文番号 4900212
ここまででご不明な点はございませんか？
英語の訳
- Has anything been unclear so far?
出典: Tatoeba文番号 4868784
朝っぱらからそんな大声出さないでよ。
英語の訳
- Don't speak so loudly this early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 4191251
フランス語で話されても分からないよ。
英語の訳
- If you speak French, I won't understand.
出典: Tatoeba文番号 3474808
彼はドイツ語もフランス語も話せない。
英語の訳
- He cannot speak either German or French.
出典: Tatoeba文番号 3447495
往復5時間くらいの小旅行になります。
英語の訳
- The trip will take about five hours.
出典: Tatoeba文番号 2974250
トムは片言のフランス語しか話せない。
英語の訳
- Tom can speak only a little French.
- Tom can only speak a little French.
- Tom can only speak in broken French.
出典: Tatoeba文番号 2803450
私はこれらの条件下で仕事したくない。
英語の訳
- I don't want to work under these conditions.
出典: Tatoeba文番号 2439084
箱の中には5つのりんごが入っている。
英語の訳
- There are five apples in the box.
- The box contains five apples.
出典: Tatoeba文番号 2252368