使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかなごを含む例文一覧
いかなごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,768件25件表示
英語を上手に話すのは難しい。
英語の訳
- To speak English well is difficult.
- It's difficult to speak English well.
- It's hard to speak English well.
出典: Tatoeba文番号 189063
英語を話すことは簡単でない。
英語の訳
- To speak English is not easy.
- Speaking English isn't easy.
- It is not easy to speak English.
出典: Tatoeba文番号 189045
何か誤解があったようですが。
英語の訳
- I think there has been some misunderstanding here.
出典: Tatoeba文番号 187966
何とか都合して来てください。
英語の訳
- Will you try to come?
出典: Tatoeba文番号 187776
何の仕事をしているんですか。
英語の訳
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 187707
会合は次の日曜日に行われる。
英語の訳
- The meeting will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185300
外国語を学ぶ事はむずかしい。
英語の訳
- Learning a foreign language is difficult.
- Learning a foreign language is hard.
出典: Tatoeba文番号 184774
いつ英語を学び始めたんですか？
英語の訳
- When did you begin studying English?
出典: Tatoeba文番号 177907
君は英語を話せないのですか。
英語の訳
- Are you not able to speak English?
- Can't you speak English?
出典: Tatoeba文番号 177437
君は本当に英語が話せるのか。
英語の訳
- Can you speak English at all?
出典: Tatoeba文番号 176869
御病気が全快なされるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 174244
今後何が起こるか分からない。
英語の訳
- You never can tell what is going to happen.
- You never can tell what's going to happen.
出典: Tatoeba文番号 172421
指一本動かそうとしなかった。
英語の訳
- He wouldn't even lift a finger.
出典: Tatoeba文番号 168242
私は英語で用がたせなかった。
英語の訳
- I could not make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158327
女王は豪華な服装をしていた。
英語の訳
- The queen was richly appareled.
出典: Tatoeba文番号 147294
世の中を動かしてみたいんだ。
英語の訳
- Just like you want it to.
出典: Tatoeba文番号 143469
誰も英語では彼にかなわない。
英語の訳
- No one excels him in English.
出典: Tatoeba文番号 136348
日本語の新聞はないのですか。
英語の訳
- Do you have any Japanese newspapers?
- Do you have Japanese newspapers?
出典: Tatoeba文番号 122348
日本語を話せる人はいますか。
英語の訳
- Does someone here speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122324
日毎に暖かくなってきている。
英語の訳
- It is getting warmer and warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122193
箱の中の卵はみな割れていた。
英語の訳
- All the eggs in the box were broken.
出典: Tatoeba文番号 121357
彼からもう五年も便りがない。
英語の訳
- I have heard nothing from him for five years.
出典: Tatoeba文番号 120675
彼に私の英語は通じなかった。
英語の訳
- I couldn't make him understand my English.
出典: Tatoeba文番号 118589
彼に不都合なことは何もない。
英語の訳
- Nothing comes amiss to him.
出典: Tatoeba文番号 118491
彼の借金は合計十万円になる。
英語の訳
- His debts amount to 100,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 117062