使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかなごを含む例文一覧
いかなごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,768件25件表示
彼の傲慢さには我慢できない。
英語の訳
- I can't be doing with his arrogance.
- I can't stand his arrogance.
- I can't put up with his arrogance.
出典: Tatoeba文番号 115728
彼はかなりうまく英語を話す。
英語の訳
- He speaks English fairly well.
出典: Tatoeba文番号 114117
彼はその仕事には慣れている。
英語の訳
- He is used to the work.
出典: Tatoeba文番号 112855
彼はその仕事に向いていない。
英語の訳
- He doesn't turn to that work.
出典: Tatoeba文番号 112851
彼はめんどうな仕事はしない。
英語の訳
- He avoids all troublesome tasks.
出典: Tatoeba文番号 110643
彼は英語が話せないんですね。
英語の訳
- He can't speak English, can he?
出典: Tatoeba文番号 109741
彼は英語で用が足せなかった。
英語の訳
- He could not make himself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 109723
彼は英語とフランス語を話す。
英語の訳
- He speaks English and French.
出典: Tatoeba文番号 109713
彼は英語もフランス語も話す。
英語の訳
- He speaks both English and French.
出典: Tatoeba文番号 109683
彼は英語をうまく使いこなす。
英語の訳
- He has a good command of English.
出典: Tatoeba文番号 109678
彼は英語をとてもうまく話す。
英語の訳
- He speaks English very well.
出典: Tatoeba文番号 109674
彼は英語をまったく知らない。
英語の訳
- He doesn't know English at all.
出典: Tatoeba文番号 109673
彼は何事にも行き届いた人だ。
英語の訳
- He is very thorough about everything.
出典: Tatoeba文番号 109353
彼は困難な仕事に慣れている。
英語の訳
- He is used to hard work.
出典: Tatoeba文番号 107030
彼は仕事に夢中になっている。
英語の訳
- He is absorbed in his work.
- He's absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 106639
彼は私より上手に英語を話す。
英語の訳
- He speaks English better than I do.
出典: Tatoeba文番号 105632
彼は政治家でなく弁護士です。
英語の訳
- He is not a politician but a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 103338
彼らはみんなで迷子を探した。
英語の訳
- They all sought for the lost child.
- They all searched for the lost child.
- They all looked for the lost child.
出典: Tatoeba文番号 97635
彼らは不安な一夜を過ごした。
英語の訳
- They passed an uneasy night.
- They spent an uneasy night.
出典: Tatoeba文番号 96222
彼女の名前は誤記されていた。
英語の訳
- Her name was wrongly spelled.
出典: Tatoeba文番号 93910
彼女は３つの外国語を話せる。
英語の訳
- She can speak three foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 93543
彼女はいつも英語で話します。
英語の訳
- She always speaks in English.
出典: Tatoeba文番号 93307
彼女はこの機械を動かせない。
英語の訳
- She cannot work this machine.
出典: Tatoeba文番号 92883
彼女は英語を上手に話します。
英語の訳
- She speaks English very well.
出典: Tatoeba文番号 91022
彼女は仕事はしないと言った。
英語の訳
- She said no more work.
出典: Tatoeba文番号 89818