使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい顔を含む例文一覧
いい顔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全575件25件表示
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
英語の訳
- He frowns on his wife's wasting money.
出典: Tatoeba文番号 106888
彼は悲しそうな顔つきをしている。
英語の訳
- He has a wistful look on his face.
出典: Tatoeba文番号 100779
彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
英語の訳
- He shaves with an electric razor every morning.
出典: Tatoeba文番号 99813
彼女の顔はうれしさで輝いていた。
英語の訳
- She was beaming with delight.
出典: Tatoeba文番号 94566
彼女はいつも青白い顔をしている。
英語の訳
- She always looks pale.
出典: Tatoeba文番号 93246
彼女は嬉しそうな顔をしています。
英語の訳
- She looks happy.
出典: Tatoeba文番号 90601
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
英語の訳
- She frowned him into silence.
- Her stern look got him to quit talking.
出典: Tatoeba文番号 86920
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
英語の訳
- Keiko buried her head in the pillow and cried.
出典: Tatoeba文番号 74524
トムは笑顔で「おはよう」と言った。
英語の訳
- "Good morning", said Tom with a smile.
- "Good morning," said Tom with a smile on his face.
出典: Tatoeba文番号 10901465
今日はおひさまが顔を出してないな。
英語の訳
- The sun hasn't come out today.
出典: Tatoeba文番号 10185312
メアリーって、綺麗な顔してるのよ。
英語の訳
- Mary has a beautiful face.
出典: Tatoeba文番号 10014474
トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
英語の訳
- Tom greeted Mary with a smile.
出典: Tatoeba文番号 3010091
トムは車には顔があると思っている。
英語の訳
- Tom thinks that cars have faces.
出典: Tatoeba文番号 2432269
浮かない顔してるけど、何かあったの？
英語の訳
- You look depressed. Did something happen?
出典: Tatoeba文番号 1213973
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
英語の訳
- Her sadness was written all over her face.
出典: Tatoeba文番号 1123559
あなたの顔におめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations on your face.
出典: Tatoeba文番号 1108442
猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
英語の訳
- Watching the cat sleeping makes me feel better.
出典: Tatoeba文番号 978617
ソニアはおかしそうな顔をしていた。
英語の訳
- Sonia had a very amused look on her face.
出典: Tatoeba文番号 213464
その子供は泣きそうな顔をしている。
英語の訳
- That child looks as if he is going to cry.
出典: Tatoeba文番号 210132
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
英語の訳
- Tom pulled a long face when he heard the story.
出典: Tatoeba文番号 199788
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
英語の訳
- Why does he look grumpy?
- Why does he look so black?
出典: Tatoeba文番号 199138
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
英語の訳
- Nancy is economical with her smiles.
- Nancy seldom smiles.
出典: Tatoeba文番号 198994
ねねね、そんないやな顔しないでよ。
英語の訳
- Hey, come on. Don't make a face.
出典: Tatoeba文番号 198592
顔が美しいことは一つの長所である。
英語の訳
- It's an advantage to be good-looking.
出典: Tatoeba文番号 183644
顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
英語の訳
- He told me to wash my face.
出典: Tatoeba文番号 183632