使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい顔を含む例文一覧
いい顔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全575件25件表示
髭をそっているとき顔を切った。
英語の訳
- I cut myself shaving.
- I cut myself while shaving.
出典: Tatoeba文番号 85503
あの子はいつも顔色が悪いんだよ。
英語の訳
- She always looks pale.
出典: Tatoeba文番号 10306025
顔、真っ青だけど、体調でも悪いの？
英語の訳
- You look so pale. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 10159583
メアリーは綺麗な顔をしています。
英語の訳
- Mary has a beautiful face.
出典: Tatoeba文番号 10014475
お前の顔なんか二度と見たくない。
英語の訳
- I don't want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10013085
顔赤いけど大丈夫？ 熱あるんじゃない？
英語の訳
- Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 3548304
彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
英語の訳
- They often drop in to see us.
出典: Tatoeba文番号 1747700
私はタニンナの顔を忘れられない。
英語の訳
- I cannot forget Taninna's face.
出典: Tatoeba文番号 1683342
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun at last broke through at about noon.
出典: Tatoeba文番号 227560
おまえらの顔なんか見たくもない。
英語の訳
- I don't want to see your faces.
出典: Tatoeba文番号 227514
こってり化粧した顔は異様である。
英語の訳
- A face with too much make up looks strange.
出典: Tatoeba文番号 224122
ジョンは顔を水の上に出していた。
英語の訳
- John kept his head above water.
出典: Tatoeba文番号 215327
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
英語の訳
- Paul blushed and turned away.
出典: Tatoeba文番号 196475
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
英語の訳
- How serious I looked!
出典: Tatoeba文番号 187744
広子は魅力的な顔立ちをしている。
英語の訳
- Hiroko has charming features.
出典: Tatoeba文番号 173620
私たちはお互いに顔を見合わせた。
英語の訳
- We looked at each other.
- We exchanged glances with each other.
出典: Tatoeba文番号 166584
私は顔が燃えているように感じた。
英語の訳
- I felt as if my face were on fire.
出典: Tatoeba文番号 157782
心配で彼の顔はしわが現れてきた。
英語の訳
- Anxiety lined his face.
出典: Tatoeba文番号 145530
青白くて暗い顔をした人物だった。
英語の訳
- He was a dark figure with a pale face.
出典: Tatoeba文番号 142544
窓のうち側に男の顔が見えていた。
英語の訳
- I saw a man's face in the window.
出典: Tatoeba文番号 140397
太陽が雲のうしろから顔を出した。
英語の訳
- The sun appeared from behind the clouds.
- The sun emerged from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138185
知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
英語の訳
- His face fell when he heard the news.
出典: Tatoeba文番号 127094
彼の顔は多くの人に知られている。
英語の訳
- His face is known to many people.
出典: Tatoeba文番号 117835
彼はいかめしい顔つきをしている。
英語の訳
- He looks stern.
出典: Tatoeba文番号 114711
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
英語の訳
- He saw a horrible face at the top of the stairs.
出典: Tatoeba文番号 108975