使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい顔を含む例文一覧
いい顔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全575件25件表示
君は幽霊を見たような顔をしている。
英語の訳
- You look as if you had seen a ghost.
出典: Tatoeba文番号 176831
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
英語の訳
- The moon began to show her pale face from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175675
厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
英語の訳
- He's such a shameless jerk.
出典: Tatoeba文番号 173958
私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
英語の訳
- I took a close shot of her face.
出典: Tatoeba文番号 153293
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
英語の訳
- God gave her a beautiful face and a sweet voice.
出典: Tatoeba文番号 144901
人の顔はその人の性格をよく表わす。
英語の訳
- A person's face tells a great deal about his character.
出典: Tatoeba文番号 144618
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
英語の訳
- Don't stare others in the face.
- Don't stare at others.
出典: Tatoeba文番号 138513
二度と彼の顔をまともに見られない。
英語の訳
- His face can't be seen straight again.
出典: Tatoeba文番号 123024
日に当たって彼の顔色はよくなった。
英語の訳
- The sunshine improved his complexion.
- The sunshine improved his color.
出典: Tatoeba文番号 122922
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
英語の訳
- He flicked me in the face.
出典: Tatoeba文番号 105879
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
英語の訳
- A smile spread across her face.
出典: Tatoeba文番号 94572
彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
英語の訳
- She looked terrible at that time.
出典: Tatoeba文番号 92440
僕は父の顔を正確には覚えていない。
英語の訳
- I don't remember my father's face accurately.
出典: Tatoeba文番号 81764
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
英語の訳
- His bushy brows accented his face.
出典: Tatoeba文番号 80180
露骨に嫌な顔をして、彼を睨みつけた。
英語の訳
- I glared at him with a blatant look of disapproval on my face.
出典: Tatoeba文番号 12179631
当然だな、といった顔つきでうなずく。
英語の訳
- He nods as if to say "of course".
出典: Tatoeba文番号 11023178
トムは幸せそうな顔をしていたと思う。
英語の訳
- I think Tom looked happy.
出典: Tatoeba文番号 10906794
彼女の顔には後悔の念が刻まれていた。
英語の訳
- Her regret was written all over her face.
出典: Tatoeba文番号 10749835
出ていけ。もう二度と顔も見たくない。
英語の訳
- Get lost. I don't want to see your face again.
- Get out of here. I don't want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10509634
どうしたの？顔色が悪いわ。何かあったの？
英語の訳
- What's wrong? You look sick. Did something happen?
出典: Tatoeba文番号 10509579
殴りたくなるような顔をしていますね。
英語の訳
- He's making the kind of face you want to punch.
出典: Tatoeba文番号 4062998
人の顔と名前を覚えるスキルが欲しい。
英語の訳
- I want the skill to remember people's names and faces.
- I wish I could remember people's names and faces.
出典: Tatoeba文番号 3299825
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
英語の訳
- Kate has very good features.
出典: Tatoeba文番号 225340
そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
英語の訳
- The naughty girl assumed an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 213396
その女性の顔には悲しみの跡があった。
英語の訳
- The woman's face was marked with grief.
出典: Tatoeba文番号 209349