使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい顔を含む例文一覧
いい顔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全575件25件表示
トム、どうしたの？顔色が悪いよ。
英語の訳
- Tom, what's wrong? You look pale.
出典: Tatoeba文番号 9161818
それ笑顔で言うことじゃないよ。
英語の訳
- Don't talk with that smiling face.
出典: Tatoeba文番号 3622683
トムとは毎日顔を合わせてます。
英語の訳
- I see Tom every day.
- I meet Tom every day.
出典: Tatoeba文番号 3059297
トムは怪訝そうな顔をしている。
英語の訳
- Tom looks dubious.
出典: Tatoeba文番号 2379914
グレイスは怒った顔をしていた。
英語の訳
- Grace looked angry.
出典: Tatoeba文番号 1202931
下へ行って顔を洗ってきなさい。
英語の訳
- Go downstairs and have a wash.
出典: Tatoeba文番号 188237
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
英語の訳
- She greeted me with a pleasant smile.
出典: Tatoeba文番号 185167
学校へ行く前に顔を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your face before you go to school.
出典: Tatoeba文番号 184374
最近、なぜ会社に顔を見せないの？
英語の訳
- Why haven't you been showing up to work lately?
出典: Tatoeba文番号 170749
新米のくせに大きな顔をするな。
英語の訳
- Act your place.
出典: Tatoeba文番号 145102
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
英語の訳
- His pale face showed a flush of excitement.
出典: Tatoeba文番号 142545
彼の顔は情熱の光を放っていた。
英語の訳
- His face radiated enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 117838
彼はうれしそうな顔をしている。
英語の訳
- His face expresses joy.
出典: Tatoeba文番号 114292
彼はすました顔をしていますね。
英語の訳
- He's keeping a straight face.
出典: Tatoeba文番号 113301
彼はその知らせで顔色を変えた。
英語の訳
- He changed his countenance at the news.
出典: Tatoeba文番号 112543
彼はひもじそうな顔をしていた。
英語の訳
- He had a hungry look.
出典: Tatoeba文番号 111119
彼はわかりやすい顔をしている。
英語の訳
- He has a face which is easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 110283
彼は私の顔を見て説明を求めた。
英語の訳
- He looked at me for an explanation.
出典: Tatoeba文番号 105880
彼は放心した顔つきをしていた。
英語の訳
- He had an absent look on his face.
出典: Tatoeba文番号 100048
彼らは泣きそうな顔をしていた。
英語の訳
- They looked as if they would cry.
出典: Tatoeba文番号 97349
彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
英語の訳
- Her face was ablaze with anger.
出典: Tatoeba文番号 94550
彼女は愛敬のある顔をしている。
英語の訳
- She has a charming face.
出典: Tatoeba文番号 91243
彼女は顔がお母さんに似ている。
英語の訳
- Her face resembles her mother's.
出典: Tatoeba文番号 90631
彼女は顔立ちが母親と似ている。
英語の訳
- She takes after her mother in looks.
- She looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 90626
彼女は悲しそうな顔をしていた。
英語の訳
- She looked sad.
出典: Tatoeba文番号 87167