使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい話を含む例文一覧
いい話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全4,348件25件表示
この電話帳を使ってください。
英語の訳
- There's a telephone book for you to see.
出典: Tatoeba文番号 220373
この話は事実に基づいている。
英語の訳
- This story is based on facts.
出典: Tatoeba文番号 219129
これはなんと悲しい話だろう。
英語の訳
- What a sad story this is!
出典: Tatoeba文番号 218539
ご用のときはお電話ください。
英語の訳
- Please call me up if you want me.
- Please call me if you want me.
- Please call us if you need anything.
出典: Tatoeba文番号 216999
英語をうまく話すのは難しい。
英語の訳
- It is not easy to speak English well.
出典: Tatoeba文番号 215689
ジョンとお話したいのですが。
英語の訳
- Is John available now?
- I'd like to talk to John.
出典: Tatoeba文番号 215483
シンガポールでは英語を話す。
英語の訳
- English is spoken in Singapore.
出典: Tatoeba文番号 215182
すぐ１１０番に電話してください。
英語の訳
- Dial 110 at once.
- Call 110 right now.
出典: Tatoeba文番号 214991
すぐトムに電話をかけなさい。
英語の訳
- Call up Tom right away.
出典: Tatoeba文番号 214936
そのことで彼と話し合いたい。
英語の訳
- I want to talk to him about it.
出典: Tatoeba文番号 213183
その学生は英語を少しは話す。
英語の訳
- The student speaks English a little.
出典: Tatoeba文番号 211636
その劇は実話に基づいていた。
英語の訳
- The play was based on a true story.
出典: Tatoeba文番号 211159
その問題について話し合おう。
英語の訳
- Let's discuss the problem.
出典: Tatoeba文番号 206499
その問題を話し合いましょう。
英語の訳
- Let's talk over the matter.
出典: Tatoeba文番号 206359
その話を信じるものは数多い。
英語の訳
- Many a man believes the story.
出典: Tatoeba文番号 206017
それはずいぶん気の長い話だ。
英語の訳
- It's a very slow business.
出典: Tatoeba文番号 205500
そんなことは余計なお世話だ。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 204409
だれも話を聞いていなかった。
英語の訳
- None were listening to the speaker.
- Nobody was listening to the speech.
- No one was listening to what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 203099
ちょっと込み入った話がある。
英語の訳
- I have a complicated matter I want to discuss with you.
出典: Tatoeba文番号 202774
トニー君は上手に英語を話す。
英語の訳
- Tony speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 200491
どんな事でも話してください。
英語の訳
- You can talk about anything under the sun.
出典: Tatoeba文番号 199428
なかなか話が合うじゃないか。
英語の訳
- We speak the same language, don't we?
- We are on the same page, aren't we?
出典: Tatoeba文番号 199312
なにげに話を聞いていたのね。
英語の訳
- You were just listening to the talk, without thinking.
出典: Tatoeba文番号 199102
なんだい、話したいことって。
英語の訳
- What do you want to talk to me about?
出典: Tatoeba文番号 198957
はい、社長さんと話しました。
英語の訳
- Yes, I spoke with the company president.
出典: Tatoeba文番号 198368