使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい感じを含む例文一覧
いい感じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全664件25件表示
心臓が速く鼓動しているのを感じた。
英語の訳
- I felt my heart beating rapidly.
出典: Tatoeba文番号 145566
誰かが私の肩をたたいたのを感じた。
英語の訳
- I felt somebody pat me on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 137081
彼はいかにも「営業」って感じだね。
英語の訳
- He's a salesman's salesman.
出典: Tatoeba文番号 114714
彼は人間としての感情を欠いていた。
英語の訳
- He was devoid of human feeling.
出典: Tatoeba文番号 103567
彼は秘めていた感情をあらわにした。
英語の訳
- He laid bare his secret feelings.
出典: Tatoeba文番号 100747
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
英語の訳
- Her affectionate letter moved me.
出典: Tatoeba文番号 94646
良書を読むといつも幸せだと感じる。
英語の訳
- I always find contentment in a good book.
出典: Tatoeba文番号 77825
時々感情が抑えられないことがある。
英語の訳
- Sometimes I can't help showing emotions.
- Sometimes I can't control my emotions.
出典: Tatoeba文番号 4773
熱意が感じられる良いプレゼンだった。
英語の訳
- It was a great presentation and it felt passionate.
- It was a great, passionate presentation.
- I felt passion from that good presentation.
出典: Tatoeba文番号 10999823
君に特別な感情があったわけではない。
英語の訳
- It's not like I had any special feelings for you.
出典: Tatoeba文番号 10901574
ああいう行為には軽蔑しか感じないよ。
英語の訳
- I feel nothing but contempt for such behavior.
出典: Tatoeba文番号 10808956
自分がしたことに罪悪感を感じている。
英語の訳
- I have feelings of guilt at the things I did.
- I am feeling feelings of guilt at the things I did.
- I feel guilty about what I've done.
出典: Tatoeba文番号 10302027
最近、息切れを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced shortness of breath recently?
出典: Tatoeba文番号 9870226
最近、吐き気を感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced nausea recently?
出典: Tatoeba文番号 9870223
トムは自分の感情を制御しようとした。
英語の訳
- Tom tried to control his emotions.
出典: Tatoeba文番号 8669743
店員さんは感じのいい方ばかりでした。
英語の訳
- All of the shop's staff were pleasant people.
出典: Tatoeba文番号 2768806
トムは普段あまり感情を表に出さない。
英語の訳
- Tom normally doesn't show his feelings very much.
出典: Tatoeba文番号 2598473
彼は、自分が利用されていると感じた。
英語の訳
- He felt that he was being used.
出典: Tatoeba文番号 2452186
君が負い目を感じる必要はないんだよ。
英語の訳
- You don't have to feel beholden.
出典: Tatoeba文番号 1309633
今日、起きたら首に痛みを感じました。
英語の訳
- I got up today with a pain in my neck.
出典: Tatoeba文番号 1020957
彼は心ここにあらずという感じだった。
英語の訳
- He was there physically, but not mentally.
出典: Tatoeba文番号 991926
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
英語の訳
- It's surely a view the townsfolk are attached to.
出典: Tatoeba文番号 629262
あなたのご助言には大変感謝致します。
英語の訳
- I am very thankful to you for your advice.
- I'm very thankful to you for your advice.
出典: Tatoeba文番号 233543
あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
英語の訳
- It is important to have a sense of your own.
出典: Tatoeba文番号 231406
いつもうっとうしい感じがするのです。
英語の訳
- I always feel gloomy.
出典: Tatoeba文番号 228769