使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい感じを含む例文一覧
いい感じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全664件25件表示
この壁は触ると冷たい感じがする。
英語の訳
- This wall feels cold.
出典: Tatoeba文番号 219892
ご援助いただき、感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217206
その光景を見て私は恐怖を感じた。
英語の訳
- That sight was seen, and I felt fear.
出典: Tatoeba文番号 210769
たいてい本当に堕落した感じだね。
英語の訳
- Most people here have really hit the skids.
出典: Tatoeba文番号 203966
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
英語の訳
- Mr Rich acknowledged her favor.
出典: Tatoeba文番号 192511
家が揺れている感じがしませんか。
英語の訳
- Don't you feel the house shaking?
出典: Tatoeba文番号 187140
君は仕事に欲求不満を感じている。
英語の訳
- You are frustrated with your work.
出典: Tatoeba文番号 177254
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
英語の訳
- A child is very sensitive to its mother's love.
出典: Tatoeba文番号 168503
私たちは大地が揺れるのを感じた。
英語の訳
- We felt the earth tremble.
出典: Tatoeba文番号 165457
私たちは富士山の景観に感嘆した。
英語の訳
- We admired the view of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 165174
私はその人形に愛着を感じている。
英語の訳
- I have warm feelings for that doll.
出典: Tatoeba文番号 160002
私は顔が燃えているように感じた。
英語の訳
- I felt as if my face were on fire.
出典: Tatoeba文番号 157782
私は急にわきばらに痛みを感じた。
英語の訳
- I felt a sudden pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 157673
私立の学校はどういう感じですか。
英語の訳
- How is it in a private school?
出典: Tatoeba文番号 151221
耳がふさがっている感じがします。
英語の訳
- My ears feel plugged up.
出典: Tatoeba文番号 150166
長く歩いてきたので空腹を感じた。
英語の訳
- I felt hungry after the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125898
彼の感情を害しないかと心配した。
英語の訳
- We were afraid that we might hurt him.
- We were afraid we might hurt him.
出典: Tatoeba文番号 117863
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
英語の訳
- I was disillusioned at his married life.
出典: Tatoeba文番号 117687
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
英語の訳
- He was excited by nationalistic sentiment.
出典: Tatoeba文番号 110227
彼は決して寒さを感じないようだ。
英語の訳
- He never seems to feel the cold.
出典: Tatoeba文番号 107880
彼は自分が老いていくのを感じた。
英語の訳
- He felt himself growing old.
出典: Tatoeba文番号 105125
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
英語の訳
- I was moved to tears by her speech.
出典: Tatoeba文番号 93817
彼女はいくぶん疲れを感じていた。
英語の訳
- She was feeling kind of tired.
出典: Tatoeba文番号 93344
彼女は自分の将来に不安を感じた。
英語の訳
- She felt insecure about her future.
出典: Tatoeba文番号 89019
彼女は戦争について所感を述べた。
英語の訳
- She expressed her sentiments on the war.
出典: Tatoeba文番号 88230