使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい感じを含む例文一覧
いい感じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全664件25件表示
とてもぎこちない感じがした。
英語の訳
- I felt very awkward.
- I felt incredibly awkward.
出典: Tatoeba文番号 200653
家がすこし揺れるのを感じた。
英語の訳
- We felt the house shake a little.
出典: Tatoeba文番号 187149
我々は家が揺れるのを感じた。
英語の訳
- We felt the house shake.
出典: Tatoeba文番号 185957
寒くて手の感じがまるでない。
英語の訳
- My hands are numb from the cold.
出典: Tatoeba文番号 184013
私は幾分疲れを感じています。
英語の訳
- I'm feeling kind of tired.
出典: Tatoeba文番号 157753
私は教育の重要性を痛感した。
英語の訳
- It was brought home to me how important education is.
出典: Tatoeba文番号 157608
突然、胃に鋭い痛みを感じた。
英語の訳
- I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
- All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 154785
実際感じたままを話してよい。
英語の訳
- You can speak as you actually feel.
出典: Tatoeba文番号 149303
親切な助言に感謝いたします。
英語の訳
- We appreciate your kind advice.
出典: Tatoeba文番号 144791
人生から非常な喜びを感ずる。
英語の訳
- I get a kick out of life.
出典: Tatoeba文番号 144049
大地が揺れるのが感じられた。
英語の訳
- The earth was felt to tremble.
出典: Tatoeba文番号 137399
誰も恥を感じるものはいない。
英語の訳
- It's not something anyone would be ashamed of.
出典: Tatoeba文番号 136058
長い散歩の後で空腹を感じる。
英語の訳
- I feel hungry after a long walk.
出典: Tatoeba文番号 125946
彼の感情を傷付けたくはない。
英語の訳
- I don't want to hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 117861
彼は自分の利害に敏感である。
英語の訳
- He is alive to his own interests.
出典: Tatoeba文番号 104815
彼女はわき腹に痛みを感じた。
英語の訳
- She felt a pain in her side.
出典: Tatoeba文番号 91261
彼女は美的感覚に欠けている。
英語の訳
- She is lacking in sense of beauty.
出典: Tatoeba文番号 87067
少女の鋭い感性に触れている。
英語の訳
- I am touched by the girl's acute sensitivity.
出典: Tatoeba文番号 76009
今、ボストンの天気はどんな感じ？
英語の訳
- What's the weather like in Boston now?
- What's the weather like in Boston right now?
出典: Tatoeba文番号 11763469
最初に見た感じより簡単だった。
英語の訳
- It was easier than it seemed at first glance.
出典: Tatoeba文番号 11451636
感情的で、もう理屈ですらない。
英語の訳
- He's being emotional and not even thinking straight anymore.
出典: Tatoeba文番号 11001304
耳が聞こえないって、どんな感じ？
英語の訳
- What's it like to be deaf?
出典: Tatoeba文番号 10628429
あなたは直感を信じないのですか？
英語の訳
- Don't you trust your instincts?
出典: Tatoeba文番号 6037217
おかしいと感じる、そうじゃない？
英語の訳
- It feels wrong, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 2552485
そんな感じだと思っていました。
英語の訳
- I thought it was something like that.
- I thought that it was something like that.
出典: Tatoeba文番号 2354356