使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい感じを含む例文一覧
いい感じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全664件25件表示
全くもって何も感じないよ。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351967
新しい先生はどんな感じなの？
英語の訳
- What's the new teacher like?
出典: Tatoeba文番号 11195159
何事もバランス感覚が大事。
英語の訳
- As with everything, it's important to have a balanced sense of perception.
出典: Tatoeba文番号 11029824
トムの提案に魅力を感じた。
英語の訳
- I felt a strong attraction to Tom's proposal.
出典: Tatoeba文番号 11027329
トムは感受性豊かな人です。
英語の訳
- Tom is a very sensitive person.
- Tom is a very impressionable person.
出典: Tatoeba文番号 10606904
匂いも味も感じなくなった。
英語の訳
- I've lost my sense of smell and taste.
出典: Tatoeba文番号 10325793
トムはいつもこんな感じなの？
英語の訳
- Is Tom always like this?
出典: Tatoeba文番号 8734060
自分の直感を信じなさいよ。
英語の訳
- Trust your instincts.
出典: Tatoeba文番号 8617925
生きていることを実感する。
英語の訳
- I feel alive.
出典: Tatoeba文番号 1272395
感情にはしるな。冷静になれ！
英語の訳
- Don't let your emotions rule you. Be calm!
出典: Tatoeba文番号 425721
この家に愛着を感じている。
英語の訳
- I feel a strong attachment to this house.
出典: Tatoeba文番号 222843
私は頭に一滴の雨を感じた。
英語の訳
- I felt a drop of rain on my head.
出典: Tatoeba文番号 154839
私は頭に少し痛みを感じた。
英語の訳
- I felt a touch of pain in my head.
出典: Tatoeba文番号 154838
人間は感情の生き物である。
英語の訳
- Man is a creature of emotion.
出典: Tatoeba文番号 144301
痛みを感じる価値さえない。
英語の訳
- It's not worth the pain.
出典: Tatoeba文番号 125673
彼はとても感じのいい人だ。
英語の訳
- He is a very agreeable person.
出典: Tatoeba文番号 114248
彼は感情を決して隠さない。
英語の訳
- He makes no disguise of his feelings.
出典: Tatoeba文番号 108769
彼は本当に苦労を感じない。
英語の訳
- He is really dull to hardship.
出典: Tatoeba文番号 99872
彼女の感情は傷つきやすい。
英語の訳
- Her feelings are easily wounded.
- Her feelings are easily hurt.
出典: Tatoeba文番号 94583
それについてどう感じましたか？
英語の訳
- How did you feel about all that?
出典: Tatoeba文番号 13880552
彼はとても孤独を感じていた。
英語の訳
- He felt very lonely.
出典: Tatoeba文番号 10618948
彼のあの態度、感じ悪いわね。
英語の訳
- That attitude of his is quite disgusting.
出典: Tatoeba文番号 2592951
別にどっちでもいい感じだな。
英語の訳
- I don't really care either way.
出典: Tatoeba文番号 1656001
彼女は美的感覚に優れている。
英語の訳
- She has an eye for beauty.
出典: Tatoeba文番号 1204088
人生とは致命的な性感染症だ。
英語の訳
- Life is a fatal sexually transmitted disease.
- Life is a sexually transmitted terminal disease.
出典: Tatoeba文番号 236524