使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい感じを含む例文一覧
いい感じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全664件25件表示
病人である事はどういう感じだろうか。
英語の訳
- What does it feel like to be a patient?
出典: Tatoeba文番号 85240
僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は？
英語の訳
- I felt the house shake a little. Didn't you?
出典: Tatoeba文番号 81984
利己的な人は自分の感情しか考えない。
英語の訳
- A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
出典: Tatoeba文番号 78394
比較的難しいジグソーだと感じました。
英語の訳
- I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
出典: Tatoeba文番号 75025
ほんとうにちんぽ小さいって感じだよね。
英語の訳
- He really does have small dick energy.
出典: Tatoeba文番号 12652390
ほんとうにちんこ小さいって感じだよね。
英語の訳
- He really does have small dick energy.
出典: Tatoeba文番号 12652389
私は幸せで、彼も同じように感じている。
英語の訳
- I'm happy and he feels the same way.
出典: Tatoeba文番号 12362292
すぐに忘れるようになって老いを感じる。
英語の訳
- I feel old whenever I find myself forgetting things so easily.
- It makes me feel old when I forget things quickly.
- I've begun to forget things and now I feel old.
出典: Tatoeba文番号 11023146
トムは、メアリーに劣等感を感じている。
英語の訳
- Tom feels inferior to Mary.
出典: Tatoeba文番号 10539949
メアリーは老けてきたなぁと感じていた。
英語の訳
- Mary felt that she was getting old.
出典: Tatoeba文番号 9930286
最近、体に痛みを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced body aches recently?
出典: Tatoeba文番号 9870214
社会情勢に対する不安感が広まっている。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655738
英語を上手に話せる人が羨ましく感じる。
英語の訳
- I feel envious of people able to speak English skilfully.
- I feel envious of people able to speak skilfully in English.
- I'm jealous of people that can speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 8576628
やめて！あなたは彼女に不快感を与えている！
英語の訳
- Stop it! You're making her feel uncomfortable!
出典: Tatoeba文番号 5955830
何時間もの仕事の後で疲れを感じていた。
英語の訳
- I felt tired after having worked for hours.
出典: Tatoeba文番号 2110158
飛行機でめまいを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever felt dizzy on a plane?
出典: Tatoeba文番号 1795089
彼女のしてくれたことには感謝している。
英語の訳
- I'm grateful for what she did.
出典: Tatoeba文番号 1642058
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
英語の訳
- Apparently, we'll be getting a raise within two months.
出典: Tatoeba文番号 997187
あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
英語の訳
- You make life worth living.
出典: Tatoeba文番号 233613
この仕事にはあまりやりがいを感じない。
英語の訳
- I don't get enough challenge in this job.
出典: Tatoeba文番号 221836
スリルを感じたくてやっているんですよ。
英語の訳
- They do it just for the thrill of it.
出典: Tatoeba文番号 214104
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
英語の訳
- The angler felt a strong tug on the line.
出典: Tatoeba文番号 207720
どんなに感謝しても十分とはいえません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 199542
ボブは昆虫の観察に楽しみを感じている。
英語の訳
- Bob derives pleasure from observing insects.
- Bob enjoys insect watching.
出典: Tatoeba文番号 196012
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
英語の訳
- I feel cold. Do you mind closing the window?
出典: Tatoeba文番号 184005