使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい思いをするを含む例文一覧
いい思いをするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全420件25件表示
私が冗談を言っていると思っているのですか。
英語の訳
- Do you think I'm joking?
出典: Tatoeba文番号 2167621
トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
英語の訳
- Tom looks proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 2098907
トムはそれをするかもしれないと思いました。
英語の訳
- I thought Tom might do that.
出典: Tatoeba文番号 2045922
あなたは思っていることを英語で言えますか。
英語の訳
- Can you express yourself in English?
出典: Tatoeba文番号 231984
この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of him.
出典: Tatoeba文番号 221447
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my young days.
出典: Tatoeba文番号 221441
これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
英語の訳
- Whenever I see this, I remember him.
出典: Tatoeba文番号 217658
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
英語の訳
- While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
出典: Tatoeba文番号 204571
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the idea of making a bus trip?
出典: Tatoeba文番号 198189
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the idea of making a bus trip?
出典: Tatoeba文番号 198035
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
英語の訳
- Each time I see this picture, I remember my father.
出典: Tatoeba文番号 191856
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
英語の訳
- Do you think it dangerous that I swim across the river?
- Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
出典: Tatoeba文番号 167607
私は良い息子であることを誇りに思っている。
英語の訳
- I am proud of being a good son.
出典: Tatoeba文番号 152315
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
英語の訳
- I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
出典: Tatoeba文番号 146767
生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
英語の訳
- I have to tighten my belt.
出典: Tatoeba文番号 142805
彼は嘘をついているのではないかと思います。
英語の訳
- I suspect that he is lying.
出典: Tatoeba文番号 109806
彼をどう思っているか話してみたい気がする。
英語の訳
- I feel like telling him what I think of him.
出典: Tatoeba文番号 95942
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
英語の訳
- She wants to marry her daughter to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 86572
そんなことをするとは、思いも寄らなかったわ。
英語の訳
- I never thought you'd do that.
出典: Tatoeba文番号 10990584
トムの所に行って様子を見てこようと思ってる。
英語の訳
- I think I'll go visit Tom and see how he's doing.
出典: Tatoeba文番号 10287551
あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about buying that old car?
出典: Tatoeba文番号 997212
あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
英語の訳
- You remind me of your mother.
出典: Tatoeba文番号 231434
この歌を聞くと、ふるさとの町を思い出します。
英語の訳
- This song reminds me of my hometown.
- When I hear that song, I think about my hometown.
出典: Tatoeba文番号 222764
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of my family.
出典: Tatoeba文番号 221451
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
英語の訳
- That song reminds me of a famous movie actor.
出典: Tatoeba文番号 211993