使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい思いをするを含む例文一覧
いい思いをするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全420件25件表示
その絵を見ると、私は学生時代を思い出すんだ。
英語の訳
- The picture reminds me of my school days.
出典: Tatoeba文番号 211707
そんなことをすると、失礼な人だと思われるよ。
英語の訳
- You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
出典: Tatoeba文番号 204361
この写真を見るといつも昔のことを思い出すの。
英語の訳
- When I see this picture, I always think of the old days.
出典: Tatoeba文番号 191958
一時間でそのリストを作成できると思いますか。
英語の訳
- Do you think you can make out the list in an hour?
出典: Tatoeba文番号 190595
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
英語の訳
- Language is the means by which people communicate with others.
出典: Tatoeba文番号 174681
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
英語の訳
- I think it better for us to adopt his plan.
- I think it's better for us to adopt his plan.
- I think we should adopt his plan.
出典: Tatoeba文番号 165301
私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my father.
- I always think of my father when I look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 156887
私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
英語の訳
- I think you should hold your horses a little.
出典: Tatoeba文番号 155883
事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
英語の訳
- The situation seemed to call for immediate action.
出典: Tatoeba文番号 150779
少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
英語の訳
- Do you think a little salt would improve the flavor?
出典: Tatoeba文番号 146822
彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。
英語の訳
- He thinks nothing of doing it by himself.
出典: Tatoeba文番号 112234
彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
英語の訳
- He had, I thought, no right to do that.
出典: Tatoeba文番号 112139
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
英語の訳
- He has the freedom to do what he thinks is right.
出典: Tatoeba文番号 103319
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
英語の訳
- I never see him without thinking of my son.
出典: Tatoeba文番号 95899
彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。
英語の訳
- Don't let yourself be troubled by the thought of her.
出典: Tatoeba文番号 94705
彼女はスタッフをまとめていけると思いますか。
英語の訳
- Do you think she can handle her staff?
出典: Tatoeba文番号 92714
彼女は何をしようとしているのだと思いますか。
英語の訳
- What do you think she is going to do?
出典: Tatoeba文番号 90907
ハゲている男性をセクシーだと思う女性もいます。
英語の訳
- Some women think bald-headed men are sexy.
- There are women who find bald men sexy.
出典: Tatoeba文番号 11742192
税金を納めるのは私たちの義務だと思っています。
英語の訳
- We think that it's our duty to pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 10559268
君がフランス語を勉強してるのはすごいと思うよ。
英語の訳
- I think it's great that you're learning French.
出典: Tatoeba文番号 9399195
この場にいられることを、大変うれしく思います。
英語の訳
- It's a great pleasure to be here.
出典: Tatoeba文番号 9258052
あなたは誰かを騙していると本当に思っていますか？
英語の訳
- Do you really think that you're fooling anybody?
出典: Tatoeba文番号 6037252
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
英語の訳
- What do you think the audience wants?
出典: Tatoeba文番号 2749535
外国語を会得するのに、独学は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715243
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715240