使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい思いをするを含む例文一覧
いい思いをするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全420件25件表示
この写真を見ると子供時代を思い出します。
英語の訳
- This photograph reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 1642038
僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
英語の訳
- I thought it was absurd that you got punished.
出典: Tatoeba文番号 1138090
あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
英語の訳
- I never see you without thinking of Ken.
出典: Tatoeba文番号 231431
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This park reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 221994
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
英語の訳
- When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
出典: Tatoeba文番号 221449
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of when I was a student.
- This picture reminds me of when I was a student.
- This picture reminds me of my school days.
出典: Tatoeba文番号 221444
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
英語の訳
- I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
- I can't look at this photo without being reminded of my school days.
出典: Tatoeba文番号 221442
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
英語の訳
- This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 220991
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
英語の訳
- These photographs remind me of our holiday.
出典: Tatoeba文番号 217885
その事実を否定することは不可能だと思う。
英語の訳
- I think it impossible to deny the fact.
出典: Tatoeba文番号 209783
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
英語の訳
- This photo takes me back to my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209605
私にそれに関する理論をもっていると思う。
英語の訳
- I think I have a theory about that.
出典: Tatoeba文番号 181952
私の暇なときに、それをやれると思います。
英語の訳
- I think I can do it in my spare time.
出典: Tatoeba文番号 163922
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
英語の訳
- I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
出典: Tatoeba文番号 160937
時がその問題を解決してくれると思います。
英語の訳
- I think time will solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 150704
生徒を罰することをなんとも思わなかった。
英語の訳
- I became hardened to punishing pupils.
出典: Tatoeba文番号 142717
彼はタバコを止める必要があると思います。
英語の訳
- I think it necessary for him to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 112005
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
英語の訳
- Mother thought of nothing but my coming home.
出典: Tatoeba文番号 82987
これからは、思ったことを言うようにするよ。
英語の訳
- From now on, I'm going to say what's on my mind.
- From now on, I'll say what I think.
出典: Tatoeba文番号 11268120
彼女はスタッフをまとめていけると思いますか？
英語の訳
- Do you think she can keep the staff together?
出典: Tatoeba文番号 11211925
この写真を見ると、学生時代を思い出すなぁ。
英語の訳
- When I look at this photograph, it reminds me of my student years.
出典: Tatoeba文番号 11052607
トムはそのことを忘れるとは思わないけどね。
英語の訳
- I don't think that Tom will forget this.
- I don't think Tom will forget this.
出典: Tatoeba文番号 10171427
メアリーはトムを助けるべきだと思っている。
英語の訳
- Mary thinks she ought to help Tom.
- Mary thinks she should help Tom.
出典: Tatoeba文番号 8579936
私はそれを見つけることができると思います。
英語の訳
- I think I'll be able to find it.
出典: Tatoeba文番号 3385043
この公園に来ると子供のころを思い出します。
英語の訳
- This park reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 2813862