使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい年を含む例文一覧
いい年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全3,580件25件表示
回顧すればもう２０年の昔となった。
英語の訳
- It was twenty years ago as I look back on it.
出典: Tatoeba文番号 185182
観光客の数は近年大いに増加した。
英語の訳
- The number of tourists has increased greatly in recent years.
出典: Tatoeba文番号 183797
去年の夏、父の田舎に行きました。
英語の訳
- I visited my father's hometown last summer.
出典: Tatoeba文番号 182223
去年みたいに遊びに行きましょう。
英語の訳
- We could go out together like we did last year.
出典: Tatoeba文番号 182207
教育の年限を今より延ばすべきだ。
英語の訳
- Education should be carried further than it is now.
出典: Tatoeba文番号 180347
近年、物価が徐々に上がっている。
英語の訳
- Prices have been gradually rising in recent years.
出典: Tatoeba文番号 179780
ケンは4人のうちで一番年下です。
英語の訳
- Ken is the youngest of the four.
出典: Tatoeba文番号 175559
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
英語の訳
- His income is now double what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 174897
交通事故と言えば、去年１件見た。
英語の訳
- Speaking of traffic accidents, I saw one last year.
出典: Tatoeba文番号 174138
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
英語の訳
- He is quite different from what he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 172693
今年の暑い夏には耐えられません。
英語の訳
- I can't stand this hot summer.
出典: Tatoeba文番号 171373
今年の冬はほとんど雪が降らない。
英語の訳
- We have had little snow this winter.
出典: Tatoeba文番号 171369
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
英語の訳
- This winter will probably be very cold.
出典: Tatoeba文番号 171363
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
英語の訳
- This is the coldest winter that we have had in thirty years.
出典: Tatoeba文番号 171348
今年は去年より雪が多いだろうか。
英語の訳
- Will we have more snow this year than last year I wonder.
- I wonder if there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether there'll be more snow this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 171324
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
英語の訳
- I don't think that the Giants will be the champions this year.
- I don't think the Giants will be the champions this year.
- I don't think that the Giants will win this year.
出典: Tatoeba文番号 171322
今年は倒産が一割減少しています。
英語の訳
- Business failures are down 10% this year.
出典: Tatoeba文番号 171305
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
英語の訳
- My brother married his friend's sister last year.
出典: Tatoeba文番号 169904
昨年の所得の実質成長は５％だった。
英語の訳
- Last year's growth of income was 5% after inflation.
出典: Tatoeba文番号 169793
昨年より物価の上昇が続いている。
英語の訳
- Prices have been rising since last year.
出典: Tatoeba文番号 169774
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
英語の訳
- I experienced intense cold at the South Pole last year.
出典: Tatoeba文番号 169761
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
英語の訳
- Last year, he spent three months at sea.
- Last year, he was at sea for three months.
出典: Tatoeba文番号 169758
私たちの年齢の差は重要ではない。
英語の訳
- The difference in our ages is not significant.
- The difference in our ages isn't significant.
出典: Tatoeba文番号 166834
私たちは彼女を何年も知っている。
英語の訳
- We have known her for years.
出典: Tatoeba文番号 165195
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
英語の訳
- We go abroad every summer.
- We go overseas every summer.
出典: Tatoeba文番号 165111