使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい年を含む例文一覧
いい年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全3,580件25件表示
その少年はポケットに手を入れた。
英語の訳
- The boy put his hand in his pocket.
- The boy put his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 209123
その少年は靴下を履いたまま寝た。
英語の訳
- The boy went to bed with his socks on.
出典: Tatoeba文番号 209100
その少年は植物の成長を観察した。
英語の訳
- The boy observed the growth of the plant.
出典: Tatoeba文番号 209071
その少年は両親の言うことを聞く。
英語の訳
- The boy is obedient to his parents.
出典: Tatoeba文番号 209019
その少年以外はみんな眠っていた。
英語の訳
- All but the boy were asleep.
出典: Tatoeba文番号 209009
その代表者は年次会議を欠席した。
英語の訳
- The representative was absent from the annual conference.
出典: Tatoeba文番号 208273
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
英語の訳
- The statue is dated 1920.
出典: Tatoeba文番号 207830
その店は一年中ずっと開いている。
英語の訳
- The store is open all the year round.
出典: Tatoeba文番号 207636
その部族は年中砂漠に住んでいる。
英語の訳
- Those tribes inhabit the desert all year round.
出典: Tatoeba文番号 206932
その問題の解決には３年かかった。
英語の訳
- Solving the problem took three years.
出典: Tatoeba文番号 206480
それはほんの１年前のことだった。
英語の訳
- That was only a year ago.
出典: Tatoeba文番号 205395
つまり、父は母より２歳年上です。
英語の訳
- That is, Father is two years older than Mother.
- That is, my dad is two years older than my mom.
出典: Tatoeba文番号 202532
トムとジムは長年の間、仲が悪い。
英語の訳
- Tom and Jim have been on bad terms for many years.
出典: Tatoeba文番号 200185
トムはもはや怠惰な少年ではない。
英語の訳
- Tom is not an idle boy any longer.
出典: Tatoeba文番号 199999
ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
英語の訳
- Halley's Comet will come back in 2061.
出典: Tatoeba文番号 197799
ビルは去年の秋に私に会いに来た。
英語の訳
- Bill came to see me last autumn.
出典: Tatoeba文番号 197333
ビルは三年前にこの会社に入った。
英語の訳
- Bill joined our company three years ago.
出典: Tatoeba文番号 197326
ヘンリーは今年の３月に成人する。
英語の訳
- Henry will come of age this March.
- Henry will become an adult this March.
出典: Tatoeba文番号 196602
マイクはここ一年間失業中である。
英語の訳
- Mike has been out of work for a year.
出典: Tatoeba文番号 195771
むこうで泳いでいる少年はだれか。
英語の訳
- Who is the boy that is swimming over there?
- Who's the boy swimming over there?
- Who's the boy that's swimming over there?
出典: Tatoeba文番号 194898
メイは一年間ずっと日本にいます。
英語の訳
- May has been in Japan for a year.
出典: Tatoeba文番号 194686
園芸がここ数年、流行しています。
英語の訳
- Gardening has been popular for some years.
出典: Tatoeba文番号 188796
何人かの少年が教室に入ってきた。
英語の訳
- Some boys came into the classroom.
出典: Tatoeba文番号 187385
歌を歌っている少年は私の弟です。
英語の訳
- The boy singing a song is my brother.
出典: Tatoeba文番号 186783
我が国の若年層は政治に無関心だ。
英語の訳
- The youth of our country is apathetic about politics.
出典: Tatoeba文番号 186422