使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい子になるを含む例文一覧
いい子になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全566件25件表示
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
英語の訳
- We should deny our children things too sweet.
出典: Tatoeba文番号 186148
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
英語の訳
- A child should not get more spending money than is necessary.
出典: Tatoeba文番号 168511
私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。
英語の訳
- Our class consists of fifty boys.
出典: Tatoeba文番号 167126
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
英語の訳
- It is polite of this boy to greet me.
出典: Tatoeba文番号 164472
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
英語の訳
- My son wants to be a professional golfer.
出典: Tatoeba文番号 163134
私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいるんです。
英語の訳
- I have a friend whose nickname is "Pencil."
出典: Tatoeba文番号 162483
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
英語の訳
- The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
出典: Tatoeba文番号 144845
彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。
英語の訳
- He has four children to provide for.
出典: Tatoeba文番号 99170
彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
英語の訳
- According to what they say, that boy is very good at singing.
出典: Tatoeba文番号 98378
彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
英語の訳
- She cherishes the precious memories of her childhood.
出典: Tatoeba文番号 89742
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
英語の訳
- She is proud that her son has become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 88146
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
英語の訳
- Please have a seat and wait until your name is called.
出典: Tatoeba文番号 80765
今まで、トムが女の子と一緒にいるの見たことないよ。
英語の訳
- I've never seen Tom with a girl before.
出典: Tatoeba文番号 11839791
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
英語の訳
- Teaching children is easier than teaching adults.
- It's easier to teach children than to teach adults.
- It's easier to teach children than adults.
出典: Tatoeba文番号 936225
あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
英語の訳
- That child's constant screaming gives me gray hairs.
出典: Tatoeba文番号 230984
あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
英語の訳
- Liking children the way she does Sue should become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 229572
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
英語の訳
- The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
出典: Tatoeba文番号 211203
その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
英語の訳
- What a lovely doll that girl has!
出典: Tatoeba文番号 209385
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
英語の訳
- Parents are usually concerned about their children's future.
出典: Tatoeba文番号 203945
どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
英語の訳
- Every girl cannot be a ballerina.
出典: Tatoeba文番号 200304
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
英語の訳
- There are more children's stories about the fear of being left home alone.
出典: Tatoeba文番号 187107
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
英語の訳
- The backer is waiting to see how the deal pans out.
出典: Tatoeba文番号 174297
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
英語の訳
- We know how completely engrossed children become in games.
出典: Tatoeba文番号 168838
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
英語の訳
- It was surprising to see how fast the child grew up.
出典: Tatoeba文番号 168837
子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
英語の訳
- One must be patient with children.
出典: Tatoeba文番号 168779