使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい事を含む例文一覧
いい事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全5,966件25件表示
それが最優先事項です。
英語の訳
- That's the number one priority.
出典: Tatoeba文番号 5132377
私の事務室に来なさい。
英語の訳
- Come on into my office.
出典: Tatoeba文番号 2988565
一人で食事したくない。
英語の訳
- I hate to eat alone.
- I don't want to eat alone.
出典: Tatoeba文番号 2354027
誕生日って大事だと思う？
英語の訳
- Do you feel birthdays are important?
出典: Tatoeba文番号 2298534
どうして返事をしないの？
英語の訳
- Why don't you answer?
出典: Tatoeba文番号 1874082
何か大事なニュースある？
英語の訳
- Is there anything I should know?
- Is there any important news?
出典: Tatoeba文番号 1657664
ついに仕事を見付けた。
英語の訳
- Finally, I found a job.
出典: Tatoeba文番号 1083369
厄介事は御免だよ私は。
英語の訳
- I don't want any trouble.
出典: Tatoeba文番号 893245
いい仕事を探しなさい。
英語の訳
- Find a good job.
出典: Tatoeba文番号 463482
急いては事をし損ずる。
英語の訳
- Hurrying leads to mistakes being made.
出典: Tatoeba文番号 399470
３日以内に返事します。
英語の訳
- I will answer within three days.
出典: Tatoeba文番号 235270
きっと万事うまくいく。
英語の訳
- I bet all will turn out well.
- I bet everything will turn out well.
- I bet that everything will turn out well.
出典: Tatoeba文番号 225992
その仕事を心配するな。
英語の訳
- Don't worry about the work.
出典: Tatoeba文番号 210315
その事実は違っている。
英語の訳
- The facts are otherwise.
出典: Tatoeba文番号 209801
それは恐ろしい事件だ。
英語の訳
- It's a terrible affair.
出典: Tatoeba文番号 205273
急いては事を仕損じる。
英語の訳
- Haste makes waste.
出典: Tatoeba文番号 182588
話したい事があるんだ。
英語の訳
- I have something to tell you.
- I have something that I want to say to you.
出典: Tatoeba文番号 178578
君の仕事は平均以下だ。
英語の訳
- Your work is below average.
出典: Tatoeba文番号 178269
結局万事うまくいった。
英語の訳
- Everything turned out all right in the end.
出典: Tatoeba文番号 175791
嫌そうに食事をするな。
英語の訳
- Don't pick at your food.
出典: Tatoeba文番号 175406
今の仕事やめたいんだ。
英語の訳
- I wanna quit my job.
- I want to quit my current job.
出典: Tatoeba文番号 172712
今は事情が違っている。
英語の訳
- Matters are different now.
出典: Tatoeba文番号 172646
仕事に精を出しなさい。
英語の訳
- Attend to your business.
出典: Tatoeba文番号 169146
仕事の具合はどうだい。
英語の訳
- How is your business going?
出典: Tatoeba文番号 169136
仕事は素早くしなさい。
英語の訳
- Do your work quickly.
出典: Tatoeba文番号 169100