使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい事を含む例文一覧
いい事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,966件25件表示
芸術は私の一生の仕事だ。
英語の訳
- Art is my lifework.
出典: Tatoeba文番号 176031
結局万事旨く行くだろう。
英語の訳
- Everything will turn out for the best.
出典: Tatoeba文番号 175790
交通事情が気にいらない。
英語の訳
- I don't like the traffic.
出典: Tatoeba文番号 174121
今仕事から手が離せない。
英語の訳
- I can't get away from work now.
出典: Tatoeba文番号 172406
今日は仕事をしたくない。
英語の訳
- I don't feel like working today.
出典: Tatoeba文番号 171616
今日は仕事を休んでよい。
英語の訳
- You can take today off.
出典: Tatoeba文番号 171614
今日一日は仕事を休んだら？
英語の訳
- Why don't you take the day off?
出典: Tatoeba文番号 171467
仕事の半分はかたづいた。
英語の訳
- The job is half done.
出典: Tatoeba文番号 169127
仕事はだいたい終わった。
英語の訳
- The work is mostly done.
出典: Tatoeba文番号 169114
仕事はもう終わっている。
英語の訳
- The job has already been done.
出典: Tatoeba文番号 169108
仕事は上手くいってるかい？
英語の訳
- How are you getting along with your work?
出典: Tatoeba文番号 169101
仕事は着々と進んでいる。
英語の訳
- The work is progressing steadily.
出典: Tatoeba文番号 169095
仕事もたいがい片付いた。
英語の訳
- Almost all the work is done now.
出典: Tatoeba文番号 169083
仕事を怠ってはいけない。
英語の訳
- Don't neglect your business.
出典: Tatoeba文番号 169035
私が知りたいのは事実だ。
英語の訳
- It is the fact that I want to know.
- What I want to know are the facts.
- It's true that I want to know it.
出典: Tatoeba文番号 167579
私の仕事は終わっている。
英語の訳
- My work is finished.
出典: Tatoeba文番号 163577
私の仕事は大概片付いた。
英語の訳
- My work is almost finished.
出典: Tatoeba文番号 163575
私の事務所は五階にある。
英語の訳
- My office is on the fifth floor.
出典: Tatoeba文番号 163509
私の父は事業に失敗した。
英語の訳
- My father failed in business.
出典: Tatoeba文番号 162822
私の返事は否定的だった。
英語の訳
- My reply was negative.
出典: Tatoeba文番号 162711
私は３時頃軽い食事した。
英語の訳
- I had a bite at around 3 o'clock.
- I had a bite at around three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161963
私は君の事を考えている。
英語の訳
- I'm thinking about you.
出典: Tatoeba文番号 157423
私は仕事でいつも忙しい。
英語の訳
- I'm busy with the work all the time.
- I'm always busy with work.
出典: Tatoeba文番号 156639
私は仕事に満足している。
英語の訳
- I'm satisfied with my work.
出典: Tatoeba文番号 156628
私は仕事を探しています。
英語の訳
- I'm looking for work.
- I'm job hunting.
出典: Tatoeba文番号 156612