使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全13,532件25件表示
トムって、そそっかしいよね？
英語の訳
- Tom is careless, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11567443
会計は別々でお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 11548105
それは、なかなか面白いね。
英語の訳
- That's quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 11545489
今ね、俺、超忙しい人なの。
英語の訳
- I'm a busy man right now.
出典: Tatoeba文番号 11529758
来年度は、英語を教えます。
英語の訳
- I'm teaching English next school year.
出典: Tatoeba文番号 11529745
屋根の雪かきをしないとね。
英語の訳
- We'll have to shovel the snow off the roof.
出典: Tatoeba文番号 11512578
眠いけど、まだ寝付けない。
英語の訳
- I'm tired, but I still can't fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 11510687
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
相変わらず下手ね、あんた。
英語の訳
- You're as bad at this as ever.
出典: Tatoeba文番号 11458819
今も3年前と同じ体重です。
英語の訳
- I'm still the same weight I was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 11444344
皆さん、お静かに願います。
英語の訳
- Please be quiet, everybody.
出典: Tatoeba文番号 11376984
このワンちゃんかわいいね。
英語の訳
- This dog is cute.
出典: Tatoeba文番号 11336842
眠れないの。どうしたらいい？
英語の訳
- I can't sleep. What should I do?
出典: Tatoeba文番号 11336717
金もなければ友達もいない。
英語の訳
- I have neither money nor friends.
出典: Tatoeba文番号 11327929
トム、また寝言いってるわ。
英語の訳
- Tom is talking in his sleep again.
出典: Tatoeba文番号 11307213
友達がいなくて残念でした。
英語の訳
- I'm disappointed my friends aren't here.
出典: Tatoeba文番号 11294899
根掘り葉掘り聞いてごめん。
英語の訳
- Sorry for bombarding you with so many questions.
出典: Tatoeba文番号 11267684
世界平和を常に祈っている。
英語の訳
- I always pray for world peace.
出典: Tatoeba文番号 11257930
最上階は屋根裏部屋ですよ。
英語の訳
- The top floor is an attic.
出典: Tatoeba文番号 11240868
韓国語は、10年習いました。
英語の訳
- I learned Korean for ten years.
出典: Tatoeba文番号 11199175
ここは楽しくないようだね。
英語の訳
- It seems that you are not having a good time here.
- It seems that you're not having a good time here.
- It seems that you aren't having a good time here.
出典: Tatoeba文番号 11177082
60歳で定年退職されました。
英語の訳
- At the age of sixty, he retired.
出典: Tatoeba文番号 11169087
日本語は易しい言語ですね。
英語の訳
- Japanese is an easy language, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11168201
毎晩寝る前に本を読みます。
英語の訳
- I read a book every night before bed.
出典: Tatoeba文番号 11056551
親って、ありがたいですね。
英語の訳
- I'm thankful for my parents.
出典: Tatoeba文番号 11047882