使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全13,532件25件表示
トム、なかなかカッコいいね？
英語の訳
- Tom is a pretty cool guy, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11046679
これね、お気に入りなんだ。
英語の訳
- This is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 11038425
役に立ってるといいですね。
英語の訳
- I hope it's useful.
- I hope it helps.
- I hope this is helpful.
出典: Tatoeba文番号 11030768
熱があるから早退しますね。
英語の訳
- I have a fever, so I'll leave early.
- I have a fever, so I'm going to leave early.
- I have a fever, so I'm leaving early.
出典: Tatoeba文番号 11030208
後はブログ書いて寝るだけ。
英語の訳
- Now just to write my blog and sleep.
出典: Tatoeba文番号 11029519
いいね、本当にかっこいい。
英語の訳
- Nice. That's really cool.
出典: Tatoeba文番号 11027713
一年で一番素敵な時期です。
英語の訳
- It's the most wonderful time of the year.
出典: Tatoeba文番号 11017863
男前ねって、言ったじゃん。
英語の訳
- You said I was handsome.
出典: Tatoeba文番号 11017768
私は連続で引き金を引いた。
英語の訳
- I pulled the trigger again and again.
出典: Tatoeba文番号 10996935
意外とでかい部屋なんだね。
英語の訳
- It's a surprisingly large room, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10989266
来年の春、姉が結婚します。
英語の訳
- My older sister is getting married next spring.
出典: Tatoeba文番号 10983306
コーラを二つお願いします。
英語の訳
- Two colas, please.
出典: Tatoeba文番号 10983285
トムは嘘ついてたみたいね。
英語の訳
- It seems that Tom was lying.
出典: Tatoeba文番号 10979873
彼の死から一年が経過した。
英語の訳
- A year has passed since he died.
出典: Tatoeba文番号 10979812
２時半までいたんだけどね。
英語の訳
- I stayed there until 2:30.
- I was there until 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10973334
僕のお願いは一つだけだよ。
英語の訳
- I have but one wish.
出典: Tatoeba文番号 10964207
今日は、2016年11月23日です。
英語の訳
- Today is 23 November 2016.
- Today is 23rd November 2016.
出典: Tatoeba文番号 10932448
私は騒音が原因で眠れない。
英語の訳
- I can't sleep because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 10917220
あんなこと言ってごめんね。
英語の訳
- I'm sorry I said the things I did.
- I'm sorry that I said the things I did.
出典: Tatoeba文番号 10908900
残念、今ので最後なんだよ。
英語の訳
- Too bad, it's the last one now.
出典: Tatoeba文番号 10899580
猫と犬がじゃれあってるよ。
英語の訳
- The cat and the dog are playing with each other.
出典: Tatoeba文番号 10853700
船には30人が乗っています。
英語の訳
- There are thirty people on board.
出典: Tatoeba文番号 10842077
靴は脱がないでくださいね。
英語の訳
- Please don't take off your shoes.
出典: Tatoeba文番号 10840502
暑い時は、ビールに限るね。
英語の訳
- Nothing beats a good beer when it's hot out.
出典: Tatoeba文番号 10838419
なんで屋根裏にいるんですか？
英語の訳
- Why are you in the attic?
出典: Tatoeba文番号 10837028