使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全13,532件25件表示
この台所、すごく機能的ね。
英語の訳
- This kitchen is very functional.
出典: Tatoeba文番号 12065682
2012年に世界が終わるって本当？
英語の訳
- Is it true that the world will end in 2012?
出典: Tatoeba文番号 12000750
犬食いはみっともないよね。
英語の訳
- Sit upright while eating.
- Use good posture while eating.
- Don't lower your head to your food while eating.
出典: Tatoeba文番号 11974202
なるほどね。今、わかった。
英語の訳
- I see. I get it now.
出典: Tatoeba文番号 11910280
このアスパラ、美味しいね。
英語の訳
- This asparagus is delicious.
出典: Tatoeba文番号 11909860
すぐに返事をお願いします。
英語の訳
- Please reply soon.
- Please reply immediately.
出典: Tatoeba文番号 11890845
着いたら、すぐ電話してね。
英語の訳
- Ring me as soon as you arrive.
- Phone me as soon as you arrive.
出典: Tatoeba文番号 11852137
姉は大の子供好きなんです。
英語の訳
- My sister loves children.
出典: Tatoeba文番号 11851944
同年代の友達はいないんだ。
英語の訳
- I don't have any friends my own age.
出典: Tatoeba文番号 11823282
３棟の家屋が全壊しました。
英語の訳
- Three homes were completely destroyed.
- Three houses were completely destroyed.
出典: Tatoeba文番号 11761198
理由は知らないんだけどね。
英語の訳
- I don't know why.
- I don't know the reason.
出典: Tatoeba文番号 11753146
少年は落ち着いていました。
英語の訳
- The boy was calm.
出典: Tatoeba文番号 11737655
少し休んだ方がいいですね。
英語の訳
- We should rest for a minute.
- You should take a break.
- I think you should rest a little.
出典: Tatoeba文番号 11700532
そのシャツの色、いいわね。
英語の訳
- I like the color of your shirt.
- I like the color of that shirt.
出典: Tatoeba文番号 11686099
ちょっと太ったみたいだね。
英語の訳
- You seem to have gained some weight.
- It looks like you've put on some weight.
- It looks like you've gained a little weight.
出典: Tatoeba文番号 11683109
最近トムが訪ねてきたんだ。
英語の訳
- Tom came to visit me recently.
出典: Tatoeba文番号 11675243
色がちょっと濃いすぎるね。
英語の訳
- The colour is a bit too dark.
- The color is a little too dark.
出典: Tatoeba文番号 11669301
年配の人はすぐ病気になる。
英語の訳
- Old people get sick easily.
- Older people get sick easily.
- Elderly people get sick easily.
出典: Tatoeba文番号 11669179
大学を出て、10年になるわ。
英語の訳
- It's been ten years since I left college.
- I've been out of college for ten years now.
出典: Tatoeba文番号 11619932
今日の空は雲一つないわね。
英語の訳
- Today the sky is cloudless.
出典: Tatoeba文番号 11619923
これ、冷蔵庫に入れとくね。
英語の訳
- I'll put this in the fridge.
- I'll put this in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11609777
トムって、ホントに鋭いよね？
英語の訳
- Tom is really sharp, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11605347
この色、しっくりこないね。
英語の訳
- These colors don't match well.
出典: Tatoeba文番号 11604035
家を買ったのは、2013年です。
英語の訳
- I bought a house in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11603992
メニューをお願いできますか？
英語の訳
- Can I see a menu?
- May I have a menu, please?
出典: Tatoeba文番号 11571585