使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全13,532件25件表示
存外、口は達者なようね。
英語の訳
- It seems like you're unexpectedly eloquent.
出典: Tatoeba文番号 75915
またアフィ狙いの記事か。
英語の訳
- Another spam article hoping for click-throughs?
出典: Tatoeba文番号 74671
お願いだから泣かないで。
英語の訳
- Please don't cry.
出典: Tatoeba文番号 4932
でも可能性は低そうだね。
英語の訳
- But the possibility seems unlikely.
出典: Tatoeba文番号 4857
枕の下に拳銃を置いて寝た。
英語の訳
- I slept with a pistol under my pillow.
出典: Tatoeba文番号 13681983
トムにお金は渡してないよ。
英語の訳
- I didn't give Tom any money.
- I didn't give any money to Tom.
出典: Tatoeba文番号 13281251
アドバイスをお願いします。
英語の訳
- I'd like your advice.
出典: Tatoeba文番号 13115779
誰だって、お金は欲しいさ。
英語の訳
- Everyone wants money.
出典: Tatoeba文番号 12979207
この絵を入れる額がいるね。
英語の訳
- We need a frame for this picture.
- I need a frame for this painting.
- I need a frame for this picture.
出典: Tatoeba文番号 12829729
いつもは何時に寝るんですか？
英語の訳
- What time do you usually go to bed?
出典: Tatoeba文番号 12760125
あの林檎、本当に大きいね。
英語の訳
- Those apples are really big.
出典: Tatoeba文番号 12593315
このバラ、すごくきれいね。
英語の訳
- These roses are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 12593250
あら、ずいぶん簡単なのね。
英語の訳
- Oh, it's quite simple, really.
出典: Tatoeba文番号 12524645
ソファーに寝転がってもいい？
英語の訳
- Can I lie down on the couch?
出典: Tatoeba文番号 12461970
お願いだから、撃たないで。
英語の訳
- Please don't shoot.
出典: Tatoeba文番号 12461913
トムに運転をお願いしたよ。
英語の訳
- I asked Tom to drive.
出典: Tatoeba文番号 12459507
いつもは、8時間寝てます。
英語の訳
- I usually sleep for eight hours.
出典: Tatoeba文番号 12453474
寝た子を起こすんじゃない。
英語の訳
- Let sleeping dogs lie.
- Leave well enough alone.
- Don't wake a sleeping child.
出典: Tatoeba文番号 12432432
いいや、そうは思わないね。
英語の訳
- No, I don't think so.
- Well, no, I don't think so.
出典: Tatoeba文番号 12397673
将来について考えないとね。
英語の訳
- We have to think about the future.
出典: Tatoeba文番号 12287079
質問があったら、言ってね。
英語の訳
- If you have any questions, ask me.
出典: Tatoeba文番号 12142918
質問があったら、聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, ask me.
出典: Tatoeba文番号 12142916
猫が話せたら、何て言うかな？
英語の訳
- If cats could talk, what would they say?
出典: Tatoeba文番号 12142860
この家は1870年に建てられた。
英語の訳
- This house was built in 1870.
出典: Tatoeba文番号 12073060
この会社は1930年の創業です。
英語の訳
- This company was established in 1930.
- This company was founded in 1930.
出典: Tatoeba文番号 12072685